Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
balde ['bawdƷi] ƒ
1. balde m, cubo m.
Locuciones:
» chorar baldes fig & fam llorar a moco tendido
1. balde m, cubo m.
Locuciones:
» chorar baldes fig & fam llorar a moco tendido
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| baldeFrom the English "pail" sm | cubo, balde nm | |
| (MX) | cubeta nf | |
| (VE) | tobo nm | |
| Había un cubo para las gotas que caían del techo. | ||
| baldeFrom the English "bucket" sm | cubo, balde nm | |
| (MX) | cubeta nf | |
| (VE) | tobo nm | |
| Usar baldes para fazer castelos de areia na praia é divertido. | ||
| Es divertido usar baldes para hacer castillos de arena en la playa. | ||
| baldeFrom the English "bucket" sm | cubo, balde nm | |
| (MX) | cubeta nf | |
| (VE) | tobo nm | |
| Precisamos de mais um balde d'água para encher a piscina. | ||
| Necesitamos otro balde de agua para llenar la piscina. | ||
| balde, baldadaFrom the English "bucketful" sm,sf | cubo de nm + adj | |
| balde de nm + adj | ||
| baldeFrom the English "stoup" sm | cubo nm | |
| balde nm | ||
| (AR, PY, CL, UY) | tacho nm | |
| (MX, HO) | cubeta nf | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| baldeFrom the English "bucket" sm | bote nm | |
| Comprei um balde de sorvete de baunilha para dividirmos em casa. | ||
| Compré un bote de helado de vainilla para compartir. | ||
| tigela, bacia, balde, fruteira, saladeiraFrom the English "bowl" sf,sm,sf,sf | bol nm | |
| (CR) | tazón nm | |
| cuenco nm | ||
| Enchemos uma tigela com pipoca antes do filme. | ||
| O gato se recusou a comer a comida em sua tigela. | ||
| Llenamos un bol de palomitas antes de la película. | ||
'balde' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: