Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
baba ['baba] ƒ
1. baba ƒ.
2. gír labia ƒ
1. baba ƒ.
2. gír labia ƒ
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
babá [ba'bá]
I ƒ ama ƒ de brazos (esp), ama ƒ seca (amer).
II m
1. Culin (bolo) ≈ borracho m.
2. Rel (no candomblé) especie de sacerdote
I ƒ ama ƒ de brazos (esp), ama ƒ seca (amer).
II m
1. Culin (bolo) ≈ borracho m.
2. Rel (no candomblé) especie de sacerdote
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| babá, ama, baby-sitterFrom the English "nanny" sf,sf,sf | (BRA) | niñera nf |
| (ES) | canguro n común | |
| (AmL) | nana nf | |
| (ES: infantil) | tata nf | |
| Erin contrató a una niñera para que cuidase de sus hijos mientras ella trabajaba. | ||
| babá, ama, baby-sitterFrom the English "babysitter" sf,sf,sf | (BRA) | niñero, niñera nm, nf |
| (ES) | canguro n común | |
| (AmL; mujer) | nana nf | |
| Por desgracia, nuestra niñera habitual no está disponible mañana a la noche. | ||
| babáFrom the English "childminder" sf | niñera nf | |
| canguro n común | ||
| babá, ama, precetora, baby-sitterFrom the English "au pair" sm, sf,sf | (BRA) (voz francesa) | au pair n común |
| niñero, niñera nm, nf | ||
| (ES) | canguro n común | |
| (AmL) | nana nf | |
| Eles tinham uma babá para cuidar da criança. | ||
| Tenían una au pair para cuidar a sus hijos. | ||
| Tenían un niñero para cuidar a sus hijos. | ||
| babaFrom the English "slaver" sf | (excesso de saliva) | baba nf |
| babaFrom the English "drool" sf | baba nf | |
| A mãe limpou a baba na boca do bebê. | ||
| La madre limpió la baba de la boca del bebé. | ||
| baba, salivaFrom the English "slobber" sf | baba nf | |
| babeo nm | ||
| Cuando el niño se levantó, había un charco de baba en la almohada. | ||
| babá, cuidador, cuidadoraFrom the English "nurser" sm, sf | ama de cría loc nom f | |
| (MX) | tetero nm | |
| babá, ama-seca, baby-sitterFrom the English "minder" sf,sf | cuidador de niños, cuidadora de niños nm, nf + loc adj | |
| canguro n común | ||
| niñero, niñera nm, nf | ||
| (AmL) | nana n común | |
| cuidador, babáFrom the English "sitter" sm,sf | (que cuida de algo ou alguém) | cuidador, cuidadora nm, nf |
| (niños) | niñero, niñera nm, nf | |
| (ES, niños) | canguro n común | |
| Temos de achar um cuidador para o gato neste fim de semana. | ||
| Tendremos que encontrar a un cuidador para el gato este fin de semana. | ||
| ama-seca, babá, pajemFrom the English "nursemaid" sf,sf,sf | niñera nf | |
| institutriz nf | ||
| aya nf | ||
| nana nf | ||
| Cuando los niños se durmieron, la niñera lavó la ropa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| governante, babáFrom the English "nurse" smf,smf | (coloquial) | nana nf |
| niñera nf | ||
| Los niños pasan la mayor parte del día con su nana. | ||
| Los niños pasan la mayor parte del día con la niñera. | ||
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| babá, ama, baby-sitterFrom the English "nanny" sf,sf,sf | (BRA) | niñera nf |
| (ES) | canguro n común | |
| (AmL) | nana nf | |
| (ES: infantil) | tata nf | |
| Erin contrató a una niñera para que cuidase de sus hijos mientras ella trabajaba. | ||
| babá, ama, baby-sitterFrom the English "babysitter" sf,sf,sf | (BRA) | niñero, niñera nm, nf |
| (ES) | canguro n común | |
| (AmL; mujer) | nana nf | |
| Por desgracia, nuestra niñera habitual no está disponible mañana a la noche. | ||
| babáFrom the English "childminder" sf | niñera nf | |
| canguro n común | ||
| babá, ama, precetora, baby-sitterFrom the English "au pair" sm, sf,sf | (BRA) (voz francesa) | au pair n común |
| niñero, niñera nm, nf | ||
| (ES) | canguro n común | |
| (AmL) | nana nf | |
| Eles tinham uma babá para cuidar da criança. | ||
| Tenían una au pair para cuidar a sus hijos. | ||
| Tenían un niñero para cuidar a sus hijos. | ||
| babaFrom the English "slaver" sf | (excesso de saliva) | baba nf |
| babaFrom the English "drool" sf | baba nf | |
| A mãe limpou a baba na boca do bebê. | ||
| La madre limpió la baba de la boca del bebé. | ||
| baba, salivaFrom the English "slobber" sf | baba nf | |
| babeo nm | ||
| Cuando el niño se levantó, había un charco de baba en la almohada. | ||
| babá, cuidador, cuidadoraFrom the English "nurser" sm, sf | ama de cría loc nom f | |
| (MX) | tetero nm | |
| babá, ama-seca, baby-sitterFrom the English "minder" sf,sf | cuidador de niños, cuidadora de niños nm, nf + loc adj | |
| canguro n común | ||
| niñero, niñera nm, nf | ||
| (AmL) | nana n común | |
| cuidador, babáFrom the English "sitter" sm,sf | (que cuida de algo ou alguém) | cuidador, cuidadora nm, nf |
| (niños) | niñero, niñera nm, nf | |
| (ES, niños) | canguro n común | |
| Temos de achar um cuidador para o gato neste fim de semana. | ||
| Tendremos que encontrar a un cuidador para el gato este fin de semana. | ||
| ama-seca, babá, pajemFrom the English "nursemaid" sf,sf,sf | niñera nf | |
| institutriz nf | ||
| aya nf | ||
| nana nf | ||
| Cuando los niños se durmieron, la niñera lavó la ropa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| governante, babáFrom the English "nurse" smf,smf | (coloquial) | nana nf |
| niñera nf | ||
| Los niños pasan la mayor parte del día con su nana. | ||
| Los niños pasan la mayor parte del día con la niñera. | ||
'baba' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: