Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
aspereza [aʃpe'ɾeza] ƒ aspereza ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| asperezaFrom the English "asperity" sf | aspereza nf | |
| violencia física loc nom f | ||
| asperezaFrom the English "harshness" sf | (difícil ou de alta qualidade) | aspereza nf |
| aspereza, rudeza, rispidezFrom the English "asperity" sf,sf | (atitude) | aspereza nf |
| rudeza nf | ||
| rugosidade, asperezaFrom the English "roughness" sf,sf | desigualdad nf | |
| aspereza, rugosidad nf | ||
| aspereza, rispidezFrom the English "rasp" sf,sf | chirrido nm | |
| rechinido nm | ||
| Mi profesora fuma demasiado y se puede escuchar un chirrido en su voz. | ||
| asperezaFrom the English "tartness" sf | agudeza nf | |
| asperezaFrom the English "tooth" sf | grano nm | |
| O papel é enrugado para lhe dar aspereza. | ||
| El papel está raspado para darle grano. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| aspereza, rudezaFrom the English "briskness" sm | espontaneidad nf | |
| frescura nf | ||
| aspereza, rudeza, rusticidadeFrom the English "ruggedness" sf,sf | (tierra) | aspereza nf |
| (tierra) | escabrosidad nf | |
| La aspereza de la tierra hacía difícil andar sin un 4x4. | ||
| aspereza, grossura, hostilidadeFrom the English "gruffness" sf | (persona: carácter) | brusquedad nf |
| aspereza, rudeza, robustez, resistênciaFrom the English "ruggedness" sf,sf | (figurativo) (persona) | robustez nf |
| (persona) | fortaleza nf | |
| (persona) | vigor nm | |
| Me gustan los hombres fuertes con robustez. | ||
| aspereza, rudeza, franquezaFrom the English "bluntness" sf,sf | franqueza nf | |
| brusquedad nf | ||
| aspereza nf | ||
| aspereza, durezaFrom the English "astringency" sf | acerbidad nf | |
| dureza nf | ||
| rigor nm | ||
| austeridad nf | ||
| aspereza, abrasividadeFrom the English "abrasiveness" sf | aspereza nf | |
| agressividade, asperezaFrom the English "abrasiveness" sf,sf | aspereza nf | |
| agresividad nf | ||
| indelicadeza, rudeza, asperezaFrom the English "abruptness" sf,sf | (alguém: de maneira brusca) | brusquedad nf |
| aspereza nf | ||
'aspereza' também foi encontrado nestas entradas: