Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
arriscado, a [aRiʃ'kadu, da] adj arriesgado(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| arriscado, perigosoFrom the English "risky" adj,adj | arriesgado/a adj | |
| peligroso/a adj | ||
| riesgoso/a adj | ||
| Ben realizou a arriscada proeza com perfeição. | ||
| Ben hizo el truco arriesgado perfectamente. | ||
| arriscadoFrom the English "breakneck" adj | (velocidade alta) | precipitado/a, vertiginoso/a adj |
| veloz, rápido adj | ||
| (España, vulgar) | a toda leche loc adj | |
| (coloquial) | a todo vapor loc adj | |
| Salieron corriendo a todo vapor. | ||
| arriscadoFrom the English "adventurous" adj | arriesgado/a adj | |
| peligroso/a adj | ||
| aventurado/a adj | ||
| Minha avó ainda curte uma porção de atividades arriscadas, por exemplo espeleologia. | ||
| Mi abuela aún disfruta con algunas actividades arriesgadas, como la espeleología. | ||
| arriscadoFrom the English "dodgy" adj | arriesgado/a adj | |
| riesgoso/a adj | ||
| arriscado, perigosoFrom the English "dicey" adj | peligroso/a adj | |
| arriesgado/a adj | ||
| riesgoso/a adj | ||
| El clima gélido hace que viajar sea peligroso. | ||
| arriscado, incertoFrom the English "chancy" adj | incierto/a adj | |
| arriesgado/a adj | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| arriscado, perigosoFrom the English "hazardous" adj | peligroso/a adj | |
| arriesgado/a adj | ||
| Las baterías producen residuos peligrosos. | ||
| perigoso, bamba, arriscadoFrom the English "dodgy" adj,adj,adj | inestable adj mf | |
| (ES: coloquial) | chungo/a adj | |
| Não suba naquela cadeira perigosa! Dê preferência a esta aqui; é mais firme. | ||
| ¡No te pares en esa silla inestable! Usa esta, que es más sólida. | ||
| ousado, arriscadoFrom the English "venturesome" adj,adj | aventurero/a adj | |
| arriesgado/a adj | ||
| osado/a adj | ||
| audaz adj mf | ||
| temerário, arriscadoFrom the English "venturous" adj,adj | aventurero/a adj | |
| audaz adj mf | ||
| arriesgado/a adj | ||
| osado/a adj | ||
| perigoso, arriscadoFrom the English "perilous" adj | peligroso/a adj | |
| arriesgado/a adj | ||
| El marinero se embarcó en un viaje peligroso a través del Atlántico en un barco pequeño. | ||
| desajeitado, arriscado, complicadoFrom the English "awkward" adj | delicado/a adj | |
| peligroso/a adj | ||
| complicado/a adj | ||
| Nossa tentativa de mover o sofá pesado levou a uma descida desajeitada pelas escadas. | ||
| Nuestro intento de mover el pesado sofá nos llevó a un delicado trayecto por la escalera. | ||
| Nuestro intento de mover el pesado sofá nos llevó a un peligroso trayecto por la escalera. | ||
| Nuestro intento de mover el pesado sofá nos llevó a un complicado trayecto por la escalera. | ||
'arriscado' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: