Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
amigável [ami'gavεw] adj amigable;
sorriso a. sonrisa amigable
sorriso a. sonrisa amigable
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| amigávelFrom the English "amicable" adj | (pessoa) | amistoso/a adj |
| amigable adj mf | ||
| Sí, nuestros vecinos son amistosos, supongo. | ||
| Sí, nuestros vecinos son amigables, supongo. | ||
| amigávelFrom the English "amicable" adj | (lei: de boa vontade) (acuerdo legal) | amistoso/a adj |
| Los abogados están trabajando para llegar a un acuerdo legal amistoso. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| amigável, não hostilFrom the English "friendly" adj,adj | amigo/a adj | |
| aliado/a adj | ||
| Um soldado morreu de fogo não hostil depois que outros soldados o confundiram com o inimigo. | ||
| Un soldado murió a causa del fuego amigo cuando otros soldados lo confundieron con el enemigo. | ||
| amistoso, amigávelFrom the English "friendly" adj,adj | amigable con adj mf + prep | |
| amable con adj mf + prep | ||
| Ela foi amistosa com a nova garota, que ficou grata com a gentileza. | ||
| Era amigable con la nueva chica, quien apreció su amabilidad. | ||
| amistoso, amigávelFrom the English "friendly" adj,adj | en buenos términos con loc adv | |
| llevarse bien con, ser amigo de loc verb + prep | ||
| Você é amistoso com seus vizinhos de porta? | ||
| ¿Estás en buenos términos con tus vecinos de al lado? | ||
| simpático, amigávelFrom the English "friendly" adj | amable adj mf | |
| amigable adj mf | ||
| simpático/a adj | ||
| Ele é uma pessoa tão simpática. Todos gostam dele. | ||
| Él es una persona muy amable. Todo el mundo lo quiere. | ||
| amigo, amigávelFrom the English "friendly" adj | llevarse bien v prnl + adv | |
| ser amigos loc verb | ||
| Embora eu quase não a conheça, somos amigáveis. | ||
| A pesar de que casi no la conozco, nos llevamos bien. | ||
| amigávelFrom the English "chummy" adj | amistoso/a adj | |
| Kate é amigável com todos os seus colegas de trabalho. | ||
| Kate es amistosa con todos sus colegas. | ||
| amigávelFrom the English "matey" adj | amigable adj mf | |
| amable adj mf | ||
| sociable adj mf | ||
| amigávelFrom the English "matey" adj | amigable adj mf | |
| amable adj mf | ||
| amigávelFrom the English "matey" adj | ser amigable con alguien loc verb + prep | |
| ser amable con alguien loc verb + prep | ||
| amigávelFrom the English "sweet" adj | (figurado) | dulce adj mf |
| (AR, ES, coloquial) | amor nm | |
| (AR, MX) | lindo/a adj | |
| James é um cara amigável. | ||
| James es un hombre dulce. | ||
| James es un amor. | ||
| James es muy lindo. | ||
| amigável, simpáticoFrom the English "congenial" adj | (pessoa: amigável) | simpático/a adj |
| (invariable m y f) | agradable adj | |
| amigável, simpáticoFrom the English "welcoming" adj | hospitalario/a adj | |
| cordial adj mf | ||
| La dueña del hostal era una mujer amable y hospitalaria. | ||
| sociável, amigável, camaradaFrom the English "companionable" adj,adj,adj | sociable adj mf | |
| legal, simpático, gentil, amigávelFrom the English "nice" adj,adj,adj,adj | (informal) | amable adj mf |
| amigable adj mf | ||
| simpático/a adj | ||
| Phil é uma pessoa muito legal. Audrey é sempre legal com todos. | ||
| Phil es una persona muy amable. | ||
'amigável' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: