Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
adulação [adula'sα˜w] ƒ adulación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| adulação, lisonjaFrom the English "adulation" sf | adulación nf | |
| adulação, bajulação, puxaçãoFrom the English "ass-kissing" sf | (gíria) (vulgar) | lamida de culo, chupada de culo loc nom f |
| (coloquial) | chupada de medias loc nom f | |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Con la lamida de culo que le ha dado, no me extraña que consiga lo que busca. | ||
| persuasão, bajulação, adulaçãoFrom the English "coaxing" sf,sf | persuasión nf | |
| lisonja, adulação, bajulaçãoFrom the English "blandishment" sf,sf,sf | halagos nmpl | |
| lisonjas nfpl | ||
| adulaciones nfpl | ||
| zalamerías nfpl | ||
| bajulação, lisonja, adulaçãoFrom the English "cajolement" sf,sf,sf | engatusamiento nm | |
| embelecamiento nm | ||
| persuasión con adulación grupo nom | ||
| persuasão, adulação, lisonjeioFrom the English "sweet talk" sf,sf,sm | (adulação, persuasão por lisonjeio) | camelo nm |
| bajulação, adulaçãoFrom the English "sweet-talk" sf,sf | (CL, AR, UY, coloquial) | engrupir a vtr |
| engatusar a vtr + prep | ||
| Cada vez que mi hija intenta engrupirme con adulación, sé que está tramando algo. | ||
| lisonja, adulação, elogioFrom the English "flattery" sf | adulación nf | |
| cumplidos nmpl | ||
| halagos nmpl | ||
| Las damas de honor obsequiaron a la reina con adulaciones. | ||
'adulação' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: