Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
adormecido, a [adoRme'sidu, da] adj
1. adormecido(a).
2. (dormido) dormido(a)
1. adormecido(a).
2. (dormido) dormido(a)
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| adormecidoFrom the English "fast asleep" adj | profundamente dormido loc adj | |
| Me encanta estar despierta cuando todos los demás están profundamente dormidos. | ||
| adormecido, dormindoFrom the English "sleeping" adj,v int | dormido/a adj | |
| durmiente adj mf | ||
| durmiendo ger | ||
| Charles entrou silenciosamente na casa para não acordar as crianças adormecidas. | ||
| Charles entró en la casa en silencio para que no se despertaran los niños dormidos. | ||
| adormecidoFrom the English "asleep" adj | (figurado) (figurado) | dormido/a adj |
| (figurado: lie asleep) | dormir⇒, descansar⇒ vi | |
| Os mortos jazem adormecidos sob a terra. | ||
| Los muertos yacen dormidos bajo la tierra. | ||
| Los muertos descansan bajo la tierra. | ||
| dormindo, adormecidoFrom the English "asleep" v int,adj | (dormir: gerúndio) | dormido/a adj |
| Evan não ouviu o anúncio porque estava dormindo. | ||
| Evan no escuchó el anuncio porque estaba dormida. | ||
| sonolento, adormecidoFrom the English "dozy" adj,adj | amodorrado adj | |
| adormilado adj | ||
| soñoliento/a adj | ||
| adormecido adj | ||
| Anoche no dormí bien y he estado amodorrado todo el día. | ||
| amortecido, entorpecido, adormecidoFrom the English "benumbed" adj,adj,adj | entumecido/a adj | |
| dormente, adormecidoFrom the English "asleep" adj,adj | inactivo/a adj | |
| Embora se diga que o vulcão está dormente, os moradores da vila continuam receosos. | ||
| Aunque dicen que el volcán está inactivo, los pueblerinos están alertas. | ||
| dormente, adormecidoFrom the English "quiescent" adj | (médico) | quiescente adj mf |
| durmiente adj mf | ||
'adormecido' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: