Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
adequação [adekwa'sα˜w] ƒ adecuación ƒ
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| adequaçãoFrom the English "adequacy" sf | adecuación nf | |
| idoneidad nf | ||
| ¿Cómo calificarías la adecuación del alojamiento? | ||
| adequação, conveniência, pertinência, cabimentoFrom the English "appropriateness" sf,sf,sf,sm | propiedad nf | |
| pertinencia nf | ||
| Tony e seu amigo debateram a adequação do comportamento do candidato. | ||
| Tony y sus amigos debatieron sobre la propiedad del comportamiento del candidato. | ||
| adequaçãoFrom the English "adequacy" sf | (suficiente) | suficiencia nf |
| adequação, aptidãoFrom the English "fitness" sf,sf | capacidad nf | |
| aptitud nf | ||
| John tinha de examinar e escrever um relatório sobre a adequação do barco para viajar no mar. | ||
| John tenía que examinar y redactar un informe sobre la capacidad de navegación del barco. | ||
Espanhol: