Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
acessível [ase'sivεw] adj accesible;
preço a. precio accesible
preço a. precio accesible
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| acessívelFrom the English "accessible" adj | accesible adj | |
| alcanzable adj | ||
| A entrada do estacionamento é acessível pela autoestrada. | ||
| La entrada al parque es accesible desde la carretera. | ||
| acessívelFrom the English "accessible" adj | accesible adj | |
| A imprensa fez livros acessíveis ao público em geral. | ||
| La imprenta hizo que los libros fueran accesibles al público general. | ||
| acessívelFrom the English "accessible" adj | (para pessoas com deficiência) | accesible adj |
| O prédio é completamente acessível, com portas automáticas e corredores largos o suficiente para cadeiras de rodas. | ||
| El edificio nuevo es completamente accesible, tiene puertas automáticas y pasillos suficientemente amplios para silla de ruedas. | ||
| acessívelFrom the English "accessible" adj | accesible adj | |
| A personalidade amigável de Jane a tornou acessível a todos. | ||
| La personalidad amigable de Jane hizo que fuera accesible para todos. | ||
| acessívelFrom the English "affordable" adj | (que se pode pagar) | a buen precio loc adj |
| económico/a, módico/a adj | ||
| asequible adj mf | ||
| razonable adj mf | ||
| Leah e seu namorado estão procurando um apartamento acessível. | ||
| Leah y su novio están buscando un departamento a buen precio. | ||
| acessível, acessívelFrom the English "approachable" adj,adj | (pessoa) | accesible adj mf |
| abordable adj mf | ||
| Ele é uma pessoa muito acessível e geralmente te dará uma resposta rápida de sim ou não. | ||
| Es muy accesible y por lo general te dará rápidamente un sí o un no. | ||
| acessívelFrom the English "getatable" adj | (lugar) | accesible adj mf |
| de fácil acceso loc adj | ||
| acessívelFrom the English "forthcoming" adj | comunicativo/a adj | |
| sociable adj mf | ||
| Dan intento que su hijo confesara, pero no estaba comunicativo. | ||
| acessívelFrom the English "handy" adj | accesible adj | |
| próximo/a adj | ||
| útil adj | ||
| a mano, a la mano loc adj | ||
| A empresa tinha uma creche no local acessível. | ||
| La compañía tiene instalaciones de cuidado infantil accesibles en las instalaciones. | ||
| acessívelFrom the English "getatable" adj | (coisa) | a mano loc adj |
| accesible adj mf | ||
| Asegúrate de que el matafuegos esté a mano por si lo necesitas. | ||
| acessívelFrom the English "reachable" adj | (pessoa) | disponible adj |
| accesible adj | ||
| No estaré disponible los primeros días de la próxima semana. | ||
| No estaré accesible los primeros días de la próxima semana. | ||
| acessívelFrom the English "getatable" adj | (pessoa) | accesible adj mf |
| acessível, alcançável, acessívelFrom the English "approachable" adj,adj | accesible adj mf | |
| A ilha não é acessível (or: alcançável) via água no inverno. | ||
| La isla no es accesible por mar en época de invierno. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| barato, econômico, acessívelFrom the English "sixpenny" adj,adj,adj | insignificante adj mf | |
| irrisorio/a adj | ||
| Os bilhetes para o concerto foram surpreendentemente baratos. | ||
| alcançável, acessívelFrom the English "reachable" adj | (meta realística) | alcanzable adj |
| asequible adj | ||
| realizable adj | ||
| factible adj | ||
| Los niños necesitan metas desafiantes pero alcanzables. | ||
| alcançável, acessívelFrom the English "reachable" adj | (lugar) | accesible adj |
| de fácil acceso loc adj | ||
| El hotel no era accesible desde la ruta donde estábamos. | ||
| El hotel no era de fácil acceso desde la ruta donde estábamos. | ||
| aberto, receptivo, acessívelFrom the English "open" adj | abierto/a adj | |
| Martin está abierto a cualquier convicción política. | ||
Espanhol: