Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
abstinência [abʃʈʃi'ne˜sja] ƒ abstinencia ƒ;
síndrome de a. síndrome de abstinencia
síndrome de a. síndrome de abstinencia
Traduções principais | ||
Português | Espanhol | |
abstinênciaFrom the English "abstinence" sf | (sexual) | abstinencia sexual loc nom f |
castidad nf | ||
En algunas religiones se pide a los sacerdotes practicar la abstinencia sexual. | ||
abstinência, abstençãoFrom the English "abstinence" sf | (álcool ou alimentos) | abstinencia nf |
abstinência, abstençãoFrom the English "abstinence" sf | abstinencia nf | |
abstinênciaFrom the English "abstention" sf | (privação voluntária) | abstención nf |
abstinênciaFrom the English "teetotalism" sf | (bebida alcoólica) | abstinencia nf |
abstinênciaFrom the English "abstention" sf | abstención de nf + prep |
Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
Traduções complementares | ||
Português | Espanhol | |
abstinênciaFrom the English "withdrawal" sf | abstinencia nf | |
Passar pela abstinência pode ser muito difícil e nem todo viciado consegue resistir aos desejos. | ||
La abstinencia es muy difícil y no todos los adictos logran resistir la tentación. | ||
abstinênciaFrom the English "dry spell" sf | (figurado, periodo de inactividad) | sequía nf |
evitação, afastamento, abstinênciaFrom the English "avoidance" sf,sm,sf | abstinencia nf | |
evitación nf | ||
evasión nf | ||
A evitação de álcool é obrigatória para membros da equipe. | ||
La abstinencia del alcohol es obligatoria para los miembros del equipo. |
Espanhol: