Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
ascensão [ase˜'sα˜w] ƒ
1. ascensión ƒ.
2. (de categoria) ascenso m
1. ascensión ƒ.
2. (de categoria) ascenso m
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| AscensãoFrom the English "ascension" sf | (comemoração cristã) (religión) | el Día de la Ascensión n propio m |
| Habrá un servicio vespertino especial el día de la Ascensión. | ||
| ascensãoFrom the English "ascension" sf | (cristianismo) (religión) | la Ascensión n propio f |
| Según el Nuevo Testamento, once de sus discípulos fueron testigos de la Ascensión de Jesús. | ||
| ascensão, subidaFrom the English "ascension" sf | ascensión nf | |
| La ascensión del cohete hacia el cielo fue un espectáculo impresionante. | ||
| ascensãoFrom the English "uprise" sf | aumento nm | |
| subida nf | ||
| ascensãoFrom the English "elevation" sf | elevación nf | |
| encumbramiento nm | ||
| Sua ascensão ao estrelato foi trabalho de seu agente. | ||
| Su elevación hacia el estrellato fue tarea de su agente. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Português | Espanhol | |
| ascensãoFrom the English "rise" sf | ascenso nm | |
| subida nf | ||
| El ascenso del partido nazi en Alemania fue un evento triste. | ||
| ascensãoFrom the English "lift" sf | (força de ascensão) | sustentación nf |
| La tracción y la sustentación permiten a un avión volar. | ||
| ascensãoFrom the English "upsweep" sf | (atividade) | aumento nm |
| ascensão, escaladaFrom the English "ascent" sf | (status) (figurado) | ascensión nf |
| ascenso nm | ||
| A velocidade da ascensão de Sarah de seu emprego de nível básico para o cargo de diretora surpreendeu a todos. | ||
| La velocidad de la ascensión de Sarah desde su trabajo inicial hasta el puesto de directora sorprendió a todos. | ||
| La velocidad del ascenso de Sarah desde su trabajo inicial hasta el puesto de directora sorprendió a todos. | ||
| elevação, ascensãoFrom the English "upswing" sf | alza nf | |
| El estudiante de golf necesita mejorar su transición desde el swing en baja a alza. | ||
'Ascensão' também foi encontrado nestas entradas:
Espanhol: