| Traduções principais |
| derivative adj | (unoriginal) (banal) | derivante adj |
| | | vulgar adj |
| | | derivado adj |
| | Critics called his work derivative and uninteresting. |
| | Os críticos acharam o trabalho dele derivante e desinteressante. |
| vulgar adj | (language, gesture: obscene) | vulgar adj |
| | No vulgar language is allowed in the classroom. |
| | Nenhuma expressão vulgar é permitida nessa sala. |
| trite adj | (clichéd, unoriginal) | vulgar, banal, trivial adj |
| | Reviewers are saying the movie is formulaic and trite. |
| | Os críticos estão dizendo que o filme é estereotipado e vulgar. |
| ribald adj | (coarse, vulgar) | grosseiro, vulgar, indecente adj |
| tarty adj | informal (befitting a prostitute) | brega adj |
| | | vulgar adj |
low class,
low-class adj | figurative (base, vulgar) | de classe baixa loc adj |
| | | vulgar adj |
| Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun. |
| | The white establishment regarded jazz as a form of low-class entertainment. |
| boor n | pejorative (coarse person) | grosseiro, vulgar sm |
| | | camponês, rústico sm |
| | Rupert is a boor; at dinner, he tells rude jokes and blows his nose on his napkin. |
| coarse adj | figurative (words, speech: vulgar) | grosseiro adj |
| | | áspero adj |
| | | vulgar adj |
| | | rude adj |
| | Neil is a good guy, but his way of speaking is coarse. |
| | Neil é um bom garoto, mas sua maneira de falar é grosseira. |
| vulgar adj | (person, behaviour: coarse) | vulgar adj |
| | Why must you mix with such vulgar types, Tarquin? |
| | Por que você precisa se misturar com tipos tão vulgares, Tarquin? |
| raffish adj | (tawdry, showy, vulgar) | vulgar, baixo, ordinário adj |
| rude adj | (crude, vulgar) | vulgar adj |
| | | grosseiro adj |
| | | tosco adj |
| | Carl is always telling rude jokes. |
| | Carl está sempre contando piadas vulgares. |
| vulgar adj | (sth: tasteless) | vulgar adj |
| | Mrs Rooney lives in a spectacularly vulgar house. |
| | Sr. Rooney vive em uma casa espetacularmente vulgar. |
| vulgar adj | formal, literary (of the people) | vulgar adj |
| | The vulgar opinion was that the man should be hanged. |
| | A opinião vulgar era de que o homem deveria ser enforcado. |
| trashy adj | informal, pejorative (woman: lacking class) (mulher sem classe) | vulgar adj |
| | Wendy looks trashy in that short skirt and heavy makeup. |
| common adj | (vulgar) | vulgar adj |
| | Such common behaviour is to be expected of one with no education. |
| | Um comportamento tão vulgar é esperado de uma pessoa sem educação. |
| knacker n | vulgar, informal, UK (vulgar person) | indecente, vulgar sm |
| | (figurado) | sujo sm |
| | Jenny's new boyfriend is a bit of a knacker. |
| | O novo namorado de Jenny é um pouco indecente. |
| broad adj | figurative (humour: crude) | vulgar, indecente adj |
| | | grosseiro adj |
| | The broad humour of the song has made it extremely popular. |
| | O humor vulgar (or: indecente) da canção a fez extremamente popular. |