|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| veículo sm | (meio para transportar) (mode of transport) | vehicle n |
| veículo sm | (automóvel) | car n |
| veículo sm | (meio de condução) | vehicle n |
| veículo sm | (coisa capaz de transmitir) (something that transmits) | vehicle n |
| | (medical) | vector n |
| veículo sm | (substância de tintas) (chemical engineering) | vehicle n |
| veículo sm | (substância inerte) (pharmaceutical) | vehicle n |
| veículo sm | BRA, informal (menstruação) (menstruation) | period n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| vehicle n | (motorized: car, truck) | veículo sm |
| | | viatura sf |
| | Frank had to walk, as he didn't have a vehicle. |
| | Frank tinha que caminhar, por não ter um veículo. |
| transport n | (type of vehicle: bus, car, etc.) | transporte sm |
| | | veículo sm |
| | What sort of transport do you use to get to work? For teenagers, having their own transport helps them become independent. |
| | Que tipo de transporte você utiliza para ir ao trabalho? Para os adolescentes, ter seu próprio transporte os ajuda a se tornarem independentes. |
| vehicle n | (not motorized: bike, stroller) | veículo sm |
| | Janet's only vehicle was her bike. |
| conduit n | figurative (person who transmits sth) (pessoa que transmite algo) | canal sm |
| | (pessoa) | veículo sm |
| | Violet believes herself to be a conduit for communication from the spiritual world. |
| Traduções complementares |
| vehicle n | (way to express sth) (mídia) | veículo sm |
| | The editor used the newspaper as a vehicle for his personal opinions. |
| vehicle n | (for performer) | veículo sm |
| | The film is a perfect vehicle for this actor. |
| Formas compostas: |
| articulated adj | (vehicle: linked between parts) (veículo: partes ligadas) | veículo articulado sm + adj |
| | | veículo sanfonado sm + adj |
| | Articulated buses were first used in London in 2001. |
| courtesy car n | (vehicle provided free of charge) | veículo de cortesia loc sm |
| | Al's Garage always lends me a courtesy car to drive while they repair my own car. |
| diesel n | (vehicle powered by diesel) | veículo a diesel loc sm |
| | I bought a diesel because it seemed more economical. |
| doodlebug n | US, informal (small road vehicle) | pequeno veículo motorizado loc sm |
| drive-by shooting n | (gunfire from car) | ataque a tiros disparados de um veículo expres |
| | The police have arrested an 18-year-old gang member in connection with a drive-by shooting. |
| drone n | (pilotless aircraft) | veículo aéreo não tripulado expres |
| | (anglicismo) | drone sm |
| | The aerial photograph was taken by a camera attached to a drone. |
| HGV n | UK, initialism (heavy goods vehicle) (POR: veículo de carga pesada) | HGV, LGV abrev |
| | (BRA) | veículo de carga pesada sm |
| HOV n | initialism (high-occupancy vehicle) | veículo com alta taxa de ocupação loc sm |
| motor vehicle n | (vehicle moved by engine) | veículo motorizado sm |
motorized vehicle,
motorised vehicle n | (motor-powered form of transport) | veículo motorizado sm |
| off-roader n | (vehicle for rough terrain) | veículo off-road loc sm |
| off-roading n | (driving on unmade terrain) | condução de veículo em estrada de terra loc sf |
| | My friends and I went off-roading during summer vacation. |
| pink slip n | US, informal, regional (certificate of vehicle ownership) | certificado de posse de veículo sm |
reg,
-reg n | UK, informal, abbreviation (vehicle registration) | registro de veículo loc sm |
| Nota: Often used in combination: e.g., B-reg | self-driving car,
driverless car n | (autonomous vehicle) | veículo autônomo sm + adj |
| speedster n | (fast vehicle) | veículo rápido loc sm |
sport utility vehicle,
sports utility vehicle n | (large sturdy car) | veículo utilitário esportivo sm |
| street sweeper n | (vehicle that cleans roads) (veículo que limpa ruas) | veículo de limpeza sm |
| | (informal) | veículo varredor de ruas sm |
| | (informal) | caminhão de lixo sm |
| | After the parade the street sweeper cleared all the rubbish off the road. |
| troop transport n | (vehicle: carries soldiers) | veículo de transporte de tropas loc sm |
|
|