| Traduções principais |
| bridge your differences v expr | figurative (be reconciled) | ultrapassar vt |
| | Once Matt and Julie had bridged their differences, they were able to be friends again. |
| | Depois do Carlos e da Ana terem superado as suas diferenças, eles puderam voltar a ser amigos. |
| exceed sth vtr | (go over, surpass) | superar, ultrapassar vt |
| | The cost of the work exceeded £50,000. |
| | O custo do trabalho ultrapassou 50 mil libras. |
| surpass sth/sb vtr | (be greater than, exceed) | ultrapassar vt |
| | | exceder vt |
| | | superar vt |
| | The car's speed surpassed that of any vehicle Lydia had previously owned. |
| | A velocidade do carro ultrapassava a de qualquer outro veículo que Lydia tivesse possuído. |
| overtake sth/sb vtr | (pass: another vehicle) | ultrapassar vt |
| | The red car is overtaking the blue car. |
| | O carro vermelho está ultrapassando o carro azul. |
| transcend sth vtr | (go beyond) | transcender, ultrapassar vt |
| | Their new album transcends all their earlier achievements. |
| outstrip sb/sth vtr | informal (excel, surpass) | ultrapassar vt |
| | | superar vt |
| | | exceder vt |
| | Our annual sales outstripped the competitors. |
| outclass sb vtr | (perform better than) | exceder, ultrapassar, sobrepujar vt |
| | Tim outclassed the other runners in the race. |
| outrun sb/sth vtr | (run faster than) (correr mais que alguém) | ultrapassar, exceder vt |
| | A dog will outrun a cat every time. |
| overstep sth vtr | figurative (go beyond) | ultrapassar, transpor, galgar vt |
| | | exceder vt |
| | The officer overstepped his authority when he arrested the mayor. |
| postdate sth vtr | (mark with a later date) (agendar para data posterior) | postergar, adiar, procrastinar vt |
| | | procrastinar v int |
| | | ultrapassar vt |
| | Before traveling, Nancy postdated her bills and asked a friend to mail them. |
| outdistance sb/sth vtr | (go further than) | ultrapassar vt |
| | The sailor outdistanced the other boats when he sailed across the Atlantic. |
| outpace sb vtr | (go faster than) | ultrapassar vt |
| | My brother outpaced me today in gym class. |
| outscore sb vtr | (score more than) (receber pontuação mais alta) | superar, ultrapassar vt |
| outrace sb vtr | (exceed in speed, etc.) | ultrapassar vt |
| get through sth vtr phrasal insep | informal (ordeal: survive) | sair vivo expres v |
| | | sobreviver, ultrapassar vt |
| | The global recession has been tough on everyone, but we will get through it. |
| | A recessão global tem sido difícil para todos, mas nós vamos sair vivos. |
| go past sth/sb vi + prep | (pass by) | passar vt |
| | | ultrapassar vt |
| | Amy went past Joe's house on her way to the church. |
| | Amy passou na casa de Joe durante seu caminho para a Igreja. |
| get ahead of sb/sth vi phrasal + prep | (overtake) | tomar a dianteira expres |
| | | ultrapassar, apanhar, alcançar vt |
| | He ran faster and got ahead of his sister just as they reached the car. |
| | Ele correu mais rápido e tomou a dianteira da irmã dele assim que eles alcançaram o carro. |
| pull ahead of sb/sth vi phrasal + prep | (overtake) | ultrapassar vt |
| overrun sth vtr | (go past limit) (passar do limite) | ultrapassar vt |
| | Emily overran the finish line. |
| | Emily ultrapassou a linha de chegada. |
| overtake sth/sb vtr | (pass: in a race) | ultrapassar vt |
| | Kelly Holmes has just overtaken Hasna Benhassi. |
| | Kelly Holmes acaba de ultrapassar Hasna Benhassi. |
| exceed sth vtr | (violate limits) | passar do limite loc v |
| | | ultrapassar vt |
| | | exceder vt |
| | The employee exceeded his authority when he tried to tell a colleague how to behave at work. |
| | O funcionário passou do limite de sua autoridade quando tentou dizer a um colega como se comportar no trabalho. |
| outstrip sb/sth vtr | informal (go faster than) (ir mais rápido) | ultrapassar vt |
| | Everyone was surprised when Mike outstripped the rest of the competition. |
| outdraw sb vtr | (attract more audience than) (atrair mais audiência do que) | superar, ultrapassar vt |
| outgo sb/sth vtr | (go faster than) | ultrapassar vt |
| postdate sth vtr | (occur after) | pós-datar vt |
| | | ultrapassar vt |
| | The author's recognition as a genius postdated his death. |
| outclass sth vtr | (be better than) | exceder, ultrapassar, sobrepujar vt |
| | | superar vt |
| | Hillary outclassed the competition in her latest debate. |
| surpass sth/sb vtr | (be better than) | ultrapassar vt |
| | | exceder vt |
| | | superar vt |
| | This student surpasses all the others in his class. |
| | O aluno supera todos os outros na sala. |
| go beyond sth vtr phrasal insep | (travel further than) | ultrapassar vt |
| | | ir além expres v |
| | She went beyond the border. |
| | Ela ultrapassou a fronteira. |
| overtake vi | (pass another vehicle) | ultrapassar v int |
| | It is dangerous to overtake near a junction. |
| pass sb/sth vtr | (driving: overtake) (direção) | passar, ultrapassar vt |
| | The racecar passed his opponent at the last minute to win the race. |
| | O corredor passou (or: ultrapassou) seu adversário no último minuto e ganhou a corrida. |
| outstrip sth vtr | informal (exceed, be more than) | ultrapassar vt |
| | | exceder vt |
| | | ser mais do que loc v |
| | | ser superior a loc v |
| | There is a demand for the product that outstrips the supply. |
| surpass sth vtr | (go beyond the limits of) | ultrapassar vt |
| | | exceder vt |
| | | superar vt |
| | The professor's lecture surpassed Alex's understanding. |
| | A palestra do professor ultrapassou o entendimento de Alex. |
| overtake vi | (pass in a race) | ultrapassar v int |
| | The race leader stalled and all the other cars overtook. |
| go over vi phrasal | (use more time than allotted) (tempo) | ultrapassar vt |
| | In the speaking exam, try to keep talking for the full five minutes; if you go over, it won't matter. |
| trump sb vtr | figurative (outdo) | ultrapassar, exceder vt |
| | His performance trumped the singer who came before him. |
| | A apresentação dele excedeu a do cantor que veio antes dele. |
| leapfrog vi | figurative (advance, overtake) (figurado) | ultrapassar v int |
| | The football player leapfrogged past the opposition. |
| overtake sth/sb vtr | (exceed: in numbers or business) | ultrapassar vt |
| | Sales of Android phones have overtaken sales of iPhones. |
| | As vendas de telefones Android ultrapassaram as vendas de iPhones. |