Traduções principais |
team n | (sport: group playing on same side) | time sm |
| | equipe sf |
| The basketball team won its first game. |
| O time de basquetebol ganhou seu primeiro jogo. |
| ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Dez equipes lutarão pela medalha. |
relay team n | (athletics: group of runners) (atletas: grupo de corredores) | equipe de revezamento sf |
| | time sm |
| | equipe sf |
squad n | (sports team) (BRA, equipe esportiva) | time sm |
| (POR) | equipa sf |
| The coach gave the squad a final pep talk before the game. |
| O treinador teve uma conversa preparatória com o time antes do jogo. |
Formas compostas: |
away team n | (sports) (esportes) | time visitante sm + adj |
baseball team n | (group of baseball players) | equipe de beisebol sf |
| | time de beisebol sm |
| My son plays on the school baseball team. |
basketball team n | (group of basketball players) | time de basquete loc sm |
| A basketball team traditionally has five players. |
| Um time de basquete é formado tradicionalmente por cinco jogadores. |
dream team n | (perfect team) | time dos sonhos sm |
eleven, 11 n | (sports: soccer team) (futebol) | onze sm |
| (POR) | equipa de futebol loc sf |
| (BRA) | time de futebol loc sm |
Nota: Used with a singular or plural verb |
| The manager has chosen his eleven for the semi-final. |
first string n | (sports: best players on a team) (esportes) | time titular sm |
first-string n as adj | (sports: relating to the first string) (esportes) | do time titular loc adj |
five, 5 n | (basketball team) | time de basquete sm |
football team (UK), soccer team (US) n | (soccer players) | time de futebol loc sm |
football team (US), American football team (UK) n | (American football players) | time de futebol americano loc sm |
garbage time n | US (end of sports match) (final de partida) | garbage time estrang |
Mountain Standard Time n | (7 hours behind Greenwich Mean Time) (zona horária) | MST abrev |
| (zona horária) | Mountain Standard Time sm |
Mountain Time n | (time of mountain states in US) (abrev.: zona horária) | MST sm |
| (zona horária) | Mountain Standard Time sm |
| Charles arrived in Denver a little after 11 o' clock Mountain Time. |
MVP, M.V.P. n | (sports: most valuable player) | jogador mais valioso sm |
| | destaque do time sm |
part time, part-time adj | (work: fewer hours) | em meio período loc adv |
| (estrangeirismo) | em part-time expres |
Nota: A hyphen is used when the term is an adjective that precedes the noun |
| I finally got a job working as a part-time bartender. |
| Finalmente arranjei um emprego como barman em meio período. |
part time adv | (work: for fewer hours) | em meio período loc adv |
| (estrangeirismo) | em part-time expres |
| I got a job working part time for the delivery company. |
| Arranjei um emprego trabalhando em meio período para a empresa de entregas. |
quarterback n | (American football position) (fut americano: quarto zagueiro) | quarterback estrang |
| | capitão do time loc sm |
| Dan is a quarterback in the school team. |
rinky-dink adj | US, slang (amateurish, small-time) | amador adj |
| (BRA) | time de várzea expres |
team shop n | (store selling a sports team's merchandise) (loja que comercializa mercadorias de times) | loja de time loc sf |
| | loja de clube esportivo loc sf |
teammate, team mate, team-mate n | (sport: fellow player) (BRA) | colega de time sm, sf |
| (POR) | companheiro de equipa loc sm |
| After she scored the winning goal, Jana's teammates carried her around the field. |
| Os colegas de time a carregaram pelo campo. |
time-sharing n | (computing: multi-user setup) (anglicismo, computação) | time sharing sm |
| | tempo compartilhado sm + adj |
time-lapse adj | (photography: shot over time) (fotografia: processo) | time-lapse estrang |
varsity n | UK (university or college sports team) (BRA, time esportivo universitário) | atlética sf |
| (BRA, time esportivo universitário) | time colegial sm |
| (POR) | equipa universitária loc sf |
| Mark was hoping to make varsity this year. |
visiting team n | (sports team playing away from home ground) (time esportivo jogando fora da casa) | time de fora sm |
volleyball team n | (group or side of volleyball players) (grupo ou lado de jogadores de vôlei) | time de vôlei sm |