Dicionários on-line de idiomas

tarefa

Traduções principais
Português		Inglês
tarefa sf	(trabalho, serviço)	task n
		job n
		chore n
tarefa sf	(dever, obrigação)	assignment n
		homework n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
task n	(job, chore to be done)	tarefa sf
		trabalho sm
	(informal)	coisa sf
	I have ten tasks that I need to complete today.
	Tenho dez tarefas que preciso terminar hoje.
	ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês O chefe me deu muito trabalho para fazer.
	Tenho dez coisas que preciso terminar hoje.
task n	(duty)	tarefa sf
	His task was to restock the shelves at the shop.
	A tarefa dele era reabastecer as prateleiras da loja.
assignment n	(work given to students) (escolar)	tarefa sf
	The teacher told his students to hand in their assignments by Friday.
	O professor falou para seus alunos entregarem a tarefa até sexta-feira.
job n	(task)	serviço sm
		tarefa sf
	I have a little job for you, if you have five minutes.
	Eu tenho um pequeno serviço para você, se tiver uns cinco minutos.
	Tenho uma pequena tarefa para você, se tiver uns cinco minutos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
charge n	formal (duty)	responsabilidade sf
		tarefa sf
	Will you promise to help my family? Will you take this charge?
	Promete ajudar minha família? Você aceita esta responsabilidade?
assignment n	(continuing obligation)	obrigação, tarefa sf
	His principal assignment is general maintenance.
	A principal tarefa dele é a manutenção geral.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
assign a task to sb v expr	(allocate a job)	designar uma tarefa expres
	Because she was a new employee, I assigned a task to her that was not difficult.
dual-task adj	(involving two simultaneous actions)	tarefa dupla loc sf
	Studies show that dual-task performance is not as efficient as when someone concentrates on a single task.
exempt n	formal (person freed from duty, etc.)	pessoa isenta de determinada tarefa
		dispensado adj
	(POR)	libertado adj
	(BRA)	liberto adj
	These men are exempts from military service, because they don't meet the physical requirements.
	Estes homens são isentos do serviço militar porque não atendem os requisitos físicos.
hard job n	(difficult task)	tarefa difícil, dura sf
	In this recession, we're going to have a hard job persuading the boss to spend money on new computers.
home and dry expr	UK, informal (having achieved your goal)	ser bem-sucedido na tarefa expres
housekeeping n	(chores in home: cleaning, etc.)	tarefa doméstica sf
		serviço doméstico sm
	Jill's mom always makes her help with the housekeeping.
make-work n	uncountable (task to keep sb from being idle)	tarefa para preencher o tempo expres
nasty job n	(unpleasant task)	tarefa desagradável loc sf
	Cleaning the bathroom is a nasty job, but it must be done weekly.
	Unclogging a toilet is a nasty job, but someone has to do it.
prep n	UK, dated (school: time for doing homework)	hora da tarefa loc sf
task force n	(military unit: with a mission) (militar)	força-tarefa sf
		força especial loc sf
	The Navy sent a task force to counter the attack.
task force n	(group: with an objective)	força-tarefa sf
	The Mayor formed a task force to wipe prostitution off the streets of the city.
	O prefeito formou uma força-tarefa para erradicar a prostituição das ruas da cidade.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tarefa" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "tarefa".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe