Dicionários on-line de idiomas

tédio

Traduções principais
Português		Inglês
tédio sm	(aborrecimento, enfado)	tedium n
		tediousness n
		boredom n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
boredom n	(lack of interest)	tédio sm
	Dexter's weekend was filled with boredom.
	O fim de semana de Dexter estava cheio de tédio.
ennui n	literary, from French (boredom)	enfado, tédio, fastio sm
	After winning the lottery, Jasmine suffered from ennui because she no longer worked.
tedium, tediousness n	uncountable (boring, monotonous quality) (monótono)	tédio sm
	The tedium of the task become unbearable after a while.
dullness n	figurative (being unexciting)	tédio, enfado sm
	The dullness of this movie is making me sleepy.
tiresomeness n	(boring, irritating quality)	tédio sm
		enfado sm
a bore n	(dull event) (informal)	chatice sf
		tédio sm
	(informal, possivelmente vulgar)	saco sm
	This play is such a bore; let's leave at intermission.
	Esta peça é uma chatice; vamos embora no intervalo.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bored to death adj	figurative, informal (be weary from lack of stimulation) (figurado, informal)	morto de tédio, morrendo de tédio loc adj
	Sitting in class, he was bored to death with the teacher's lecture. You looked bored to death during that play!
tedious adj	(dull monotonous) (evento)	tedioso, maçante, monótono adj
		um tédio adj
	The dinner party was tedious; there was no one at all interesting to talk to. The minister struggled to concentrate on the tedious report.
	O jantar estava maçante, não havia ninguém com quem conversar. O ministro se esforçou para se concentrar no relatório tedioso.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "tédio" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "tédio".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe