Dicionários on-line de idiomas

suar

Traduções principais
Inglês		Português
suar v int	(transpirar)	sweat⇒ vi
	(formal)	perspire⇒ vi
suar v int	figurado (gotejar ou destilar umidade) (figurative)	sweat⇒ vi
		ooze⇒ vi
suar vt	figurado (pôr para fora, exteriorizar) (figurative)	sweat out vtr phrasal sep
suar v int	figurado (esforçar-se) (figurative)	sweat it v expr
	(figurative)	fight⇒ vi
		struggle⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
suar		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
sweat vi	(perspire) (transpirar)	suar v int
	Karen was sweating after her run.
	Karen estava suando depois da corrida.
swelter vi	(person: feel uncomfortably hot) (pessoa: de calor)	sufocar, suar, transpirar v int
	I am sweltering in this wool sweater; I thought it was colder out!
sweat sth off, sweat off sth vtr phrasal sep	informal (weight: lose by exercising) (figurado, perder peso)	suar vt
	After the holiday season I'm going to need to sweat off a few kilos at the gym.
transpire sth vtr	(plant: secrete moisture)	transpirar, suar vti
	It transpires water vapour in very hot weather.
	Isso transpira (or: sua) vapor d'água em climas muito quentes.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
sweat vi	figurative (work hard, toil) (figurado)	suar v int
	Some students found the work easy, but not Nathan; he had to sweat.
	Alguns alunos acharam o trabalho fácil, já o Nathan teve que suar.
sweat sth vtr	(heat: onions, etc.) (gastronomia)	suar vt
	Sweat the onions for 10 minutes, until they are soft.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
break out in a cold sweat v expr	(perspire, have chills) (perspirar de medo, nervoso)	suar frio, começar a suar frio expres
break out in a sweat v expr	(begin to perspire)	começar a suar expres
sweat blood v expr	figurative, informal (work extremely hard) (trabalho extremamente difícil)	trabalhar duro vt + adv
	(informal)	suar a camisa loc vt
	I sweat blood for that woman - I don't know what more she could expect.
work up a sweat v expr	(perspire from activity)	suar a camisa expres
work your ass off (US), work your arse off (UK) v expr	vulgar, informal (work extremely hard) (informal, figurado, trabalhar demais)	suar a camisa expres
		trabalhar demais expres
	(informal)	dar duro expres

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
have sb sweating, have got sb sweating v expr	figurative, informal (make nervous) (suar: gerúndio)	suando v int

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "suando" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "suando".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe