| Traduções principais |
| lonely adj | (emotions: isolated) | sozinho, isolado, só adj |
| | The island was beautiful, but I felt lonely there. |
| | A ilha era bela, mas me senti sozinho por lá. |
| all alone adj | (without company) | completamente só loc adj |
| | | sozinho adj |
| | After alienating her family and friends, she found herself all alone. |
| single-handed adj | (done by one person alone) | sozinho adj |
| | | por si só loc adv |
| | Clare Francis made a single-handed voyage across the Atlantic. |
| lone adj | (alone) (figurado) | sozinho, solitário adj |
| | | isolado adj |
| | There was one lone house on top of a hill. |
| alone adv | (without company) | sozinho adj |
| | Sometimes I like to go to the movies alone. |
| | Às vezes, eu gosto de ir sozinho ao cinema. |
| by itself adv | (without help) | sozinho adv |
| | The bruise will go away by itself. |
| | A contusão desaparecerá sozinha. |
by himself,
all by himself adv | (him: without company) | só, sozinho adv |
on my own,
all on my own adv | (without company) | sozinho adv |
| | I have lived on my own since my daughter moved out. |
on his own,
all on his own adv | (without company) | sozinho adv |
by myself,
all by myself adv | (me: without company) | só, sozinho adv |
on your own,
all on your own expr | (without company) | sozinho adv |
| | When you live on your own, you can eat dinner whenever it suits you. |
| | Quando você mora sozinho, pode jantar quando quiser. |
| unsupported adj | (without anyone's assistance) | desamparado, sozinho, só adj |
| | The man is attempting to sail around the world unsupported. |
| all alone adj | (without help) | completamente só loc adj |
| | | sozinho adj |
| | Many women in third world countries give birth all alone. |
| alone adv | (without assistance) | sozinho, só adj |
| | I washed the car alone. |
| | Eu lavei o carro sozinho (or: só). |
| for yourself adv | (independently, alone) | sozinho adj |
| | I don't need help putting up the shelves; I can do it for myself. |
single-handed,
single-handedly adv | (by one person, without aid) | sozinho adj |
| | | por si só loc adv |
| | My mother raised five of us single-handed. |
by himself,
all by himself adv | (him: without help) | só, sozinho adv |
by myself,
all by myself adv | (me: without help) | eu mesmo loc adv |
| | | sozinho adv |
| alone adj | predicative (on one's own) | sozinho adj |
| | | por conta própria loc adv |
| | George has been alone since his wife died. |
| | George está sozinho desde que sua mulher morreu. |
by yourself,
all by yourself adv | (on your own: without company) | só, sozinho adv |
| | Have you ever been to a restaurant by yourself? |
| alone adj | predicative (lonely) | só, sozinho adj |
| | Steve feels very alone when he stays in the house. |
| | Steve se sente muito só (or: sozinho) quando fica dentro de casa. |
| yourself pron | (on your own, without assistance) | por si mesmo loc pron |
| | | sozinho adj |
| | | só adj |
| | Please do your homework yourself. |
| | Por favor, faça sua tarefa por si mesmo. |
| Traduções complementares |
| lonely adj | (sad because isolated) (triste porque isolado) | sozinho, solitário adj |
| | He is a lonely person, but can't make any friends. |
| | Ele era uma pessoa solitária, mas não consegue fazer amigos. |
solus,
fem: sola adj | (stage direction: alone) (teatro) | sozinho, desacompanhado adj |
| lone adj | (unaccompanied) | sozinho adj |
| | There was a lone man walking through the desert. |
| stag adv | figurative (without a date) (figurativo) | sozinho adj |
| | Lizzie and Tom both came to the party stag, but left together. |
| hand n | (agency, action) | mão sf |
| | | sozinho adv |
| | I did it by my own hand. |
| | Eu fiz isso com as minhas próprias mãos. |
| | Eu fiz isso sozinho. |