WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| rompimento sm | (rasgadura, abertura) | tear n |
| | | breach n |
| rompimento sm | figurado (corte de relações) | breaking off n |
| | (relationship) | breakup n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
breakup,
break-up n | (romantic separation) (separação romântica) | rompimento sm |
| | | briga sf |
| | He's been renting an apartment downtown since the breakup. |
| disengagement n | (detachment) | desembaraço, desimpedimento, rompimento sm |
| | Jake's reading difficulties were the reason for his disengagement at school. |
| rift n | figurative (between people) (figurado, desavença) | ruptura sf |
| | | rompimento sm |
| | The argument has caused a rift between these two neighbors. |
| breach n | figurative (rupture in relations) (figurado) | ruptura sf |
| | (figurado) | rompimento sm |
| | Some incident caused a breach of relations between mother and son. |
| | Algum incidente causou uma ruptura nas relações entre mãe e filho. |
| | Algum incidente causou um rompimento nas relações entre mãe e filho. |
breakup,
break-up n | (political fragmentation) (fragmentação política) | rompimento sm |
| | The breakup of the Soviet Union began in the early 1990s. |
| bust-up n | figurative, informal (couple: separation) | separação, briga sf |
| | | rompimento sm |
| | His hard drinking caused the bust up between those two. |
| severance n | figurative (separation, cutting ties) | cisão sf |
| | | rompimento sm |
| | The severance of the Church of England from Rome occurred in 1534. |
crackup,
crack-up n | (alliance, agreement: breakdown) | rompimento sm |
| bursting n | (breaking, tearing) | rompimento sm |
| | | ruptura sf |
| | The flood was caused by the bursting of the riverbank. |
| split-off n | (act of breaking off from) | cisão sf |
| | | divisão sf |
| | | separação sf |
| | | rompimento sm |
| split-up n | (separation of a couple) | separação sf |
| | | rompimento sm |
| | The couple's split-up was on the front page of all the celebrity gossip magazines. |
| Traduções complementares |
| break n | informal (relationship rupture) (relacionamento) | rompimento sm |
| | Sam is heading for a break with his girlfriend. |
| | Sam está caminhando para um rompimento com sua namorada. |
Nenhum título com a(s) palavra(s) "rompimento".
- Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "rompimento".
Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe