| Traduções principais |
| sift through sth vi + prep | figurative (sort through: papers) (figurado) | examinar vt |
| | | revirar vt |
| | | revisar vt |
| | | olhar com atenção expres |
| | I was sifting through papers when I found your letter. |
| brush up vi phrasal | informal, figurative (revise, refresh knowledge) (BRA) | revisar vt |
| | | relembrar, rever vt |
| | (informal) | refrescar a memória expres v |
| | My spoken French is quite good, but I would like to brush up a bit. |
| | Meu francês falado é muito bom, mas eu gostaria de revisá-lo um pouco. |
| review sth vtr | (check, read) (ler, conferir) | revisar vt |
| | Can you review my message before you send it? |
| | Pode revisar minha mensagem antes de enviá-la? |
| edit sth vtr | (oversee publication of) (revisão) | editar, revisar vt |
| | Sean edits a local newspaper; he has a small team of reporters under him. |
| revise sth vtr | (text: edit, amend) | revisar vt |
| | | rever vt |
| | The proofreader revised the text. |
| | O revisor revisou o texto. |
| proofread sth vtr | (text: review, check) (texto: rever, checar) | corrigir vt |
| | (BRA) | revisar vt |
| | (POR) | rever vt |
| | Please proofread my essay for any spelling errors. |
| rework sth vtr | (text: revise) | revisar vt |
| | | POR: rever vt |
| | The student reworked her essay until it was perfect. |
| retrace sth vtr | (go back over) | retraçar, repassar, revisar vt |
| | Roberto couldn't remember why he made the decision, so he tried to retrace his reasoning. |
| reassess sth/sb vtr | (appraise again) (reavaliar) | reexaminar, revisar vt |
| | Why don't you get some sleep and reassess the situation in the morning? |
| copy edit/copy-edit sth vtr | (text: revise) (texto: revisar e corrigir) | revisar vt |
| | | copidescar vt |
| subedit sth vtr | UK (copyedit sth) | revisar, editar vt |
read over sth,
read sth over vtr phrasal insep | (review, look through) | revisar vt |
| | | rever vt |
| | Please read over my report and tell me if you notice any glaring errors. |
| | Read the instructions over and make sure you understand what you have to do. |
| read through sth vtr phrasal insep | (document: review, read fully) | repassar o texto vt + sm |
| | | ensaiar vt |
| | | revisar vt |
| | It is wise to read through any document before signing it. |
run through sth,
run over sth vtr phrasal insep | (rehearse, review) | ensaiar vt |
| | | repassar vt |
| | | revisar vt |
| | | praticar vt |
| | We will run through that difficult song once more before the show starts. |
| | Vamos ensaiar essa música difícil mais uma vez antes de o show começar. |
copy edit,
copy-edit vi | (revise text) (revisar e corrigir texto) | revisar, copidescar vt |
| overhaul sth vtr | (revamp) | reformular vt |
| | | revisar, rever vt |
| | The school overhauled its entire curriculum. |
| | A escola reformulou todo seu currículo. |
| revisit sth vtr | figurative (review, go back over) (figurativo) | revisitar vt |
| | | revisar vt |
| | | POR: rever vt |
| | The lawyer revisited the facts of the case. |
brush up sth,
brush sth up vtr phrasal sep | informal, figurative (refresh knowledge, skill) (BRA) | revisar vt |
| | | relembrar, rever vt |
| | (informal) | refrescar a memória expres v |
| | Gary wants to brush up his Spanish before going to Madrid. |
| | Gary quer relembrar seu espanhol antes de ir a Madri. |
| overhaul sth vtr | (vehicle, machine) (veículo, máquina) | revisar, rever vt |
| | (veículo, motor) | vistoriar vt |
| | This company overhauls old engines. |
| | Esta empresa revisa motores antigos. |
| | Esta empresa vistoria motores antigos. |
| review sth vtr | US (revise lessons) | revisar vt |
| | | recapitular vt |
| | I'm reviewing my geography for a quiz tomorrow. |
| brush up on sth vtr phrasal insep | informal (refresh knowledge of sth) (informal, figurado) | refrescar v int |
| | (BRA) | revisar vt |
| | | relembrar vt |
| | Janice joined the course to brush up on her maths skills. |
| go through sth vi + prep | (search, review) | procurar vt |
| | | revisar vt |
| | I went through all my sketchbooks trying to find my favourite drawing of the oak tree. |
| | Eu procurei em todos os meus cadernos de rascunho tentando encontrar meu desenho favorito de um carvalho. |
| revise sth vtr | UK (review lessons) | revisar vt |
| | | rever vt |
| | I need to revise irregular verbs for the French test tomorrow. |
| | Preciso revisar verbos irregulares para o teste de francês amanhã. |
| revise sth vtr | (numbers: adjust) | revisar vt |
| | | rever vt |
| | Emma revised the figures according to the new forecast. |
| | Emma revisou os dados de acordo com a nova previsão. |