Dicionários on-line de idiomas

retorquir

Traduções principais
Português		Inglês
retorquir		reply, retort, rebut

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
answer back vi phrasal	informal (reply impudently)	retrucar, retorquir v int
	Take your hands out of your pockets and don't answer back, young man!
hit back vi phrasal	figurative (respond to criticism)	retorquir v int
		objetar v int
		contrapor v int
	Parents have hit back, saying the accusations about their children are unfounded.
rejoin, rejoin that vtr	(say in reply)	retorquir vt
	After being accused, the politician rejoined that the problem wasn't his fault.
hit back at sb/sth vtr phrasal insep	figurative (respond to criticism) (responder à críticas)	responder, retorquir, rebater vt
	The pop star has hit back at her critics with a series of tweets.
retort sth, retort that vtr	(reply sharply)	retorquir, replicar v int
	"Don't bother me now," he retorted.
retort vi	(reply sharply)	retorquir v int
		replicar v int
	"You can't control me," the angry teenager retorted to his mother.
come back with sth vi phrasal + prep	informal (retort)	retorquir v int
		responder v int
		retrucar v int
	James wanted to come back with a witty retort, but couldn't think of one.
	James queria retorquir com uma réplica espirituosa, mas não conseguia pensar em nenhuma.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
return sth/that vtr	(retort) (devolver resposta)	replicar, retorquir v int
		retornar v int
	It's not over yet, he returned.
	"Não acabou ainda", ele retorquiu.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "retorquir" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "retorquir".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe