Dicionários on-line de idiomas

render

Traduções principais
Português		Inglês
render vt	(obrigar a se entregar, ceder)	vanquish⇒ vtr
		conquer⇒ vtr
		subject⇒ vtr
		subdue⇒ vtr
render vt	(colocar de lado)	yield⇒ vtr
		give up vtr phrasal sep
		put down vtr phrasal sep
		put aside vtr phrasal sep
render vt	(proporcionar lucro)	pay⇒ vi
		yield a profit v expr
		be profitable vi + adj
render vt	(causar, ter como consequências)	cause⇒ vtr
		give rise to v expr
render v int	(proporcionar lucro)	pay⇒ vi
render v int	informal (levar muito tempo)	take time v expr
render-se vp	(entregar-se)	surrender⇒ vi
		submit⇒ vi
render-se vp	(abater-se, prostrar-se)	submit⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
surrender sth vtr	(hand over: weapons) (armas)	render, entregar vt
	Surrender your weapons!
	Entregue suas armas!
bring sth in, bring in sth vtr phrasal sep	(make: money) (renda)	gerar vt
		render vt
	My online greetings card shop brings in £300 a month.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
return sth vtr	(finance: earn) (finanças)	ganhar, lucrar, render vt
	It's an investment that returns at least 7%.
	É um investimento que lucra pelo menos 7%.
yield sth vtr	(finance: produce) (finanças)	render vt
	The investment yielded a strong return.
	O investimento rendeu um forte retorno.
spell sb vtr	(relieve) (aliviar)	render, substituir vt
	The new crew will spell the other workers.
	O novo grupo vai substituir os outros trabalhadores.
pay sth vtr	(yield as a return)	render vt
	The stock paid six percent last year.
	O ação rendeu seis por cento no ano passado.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
bow to sth vi + prep	figurative (yield)	render-se vp
	The director bowed to the parents' demands and retracted his new policy.
	O diretor rendeu-se às vontades dos pais e retirou sua nova política.
bring sth to fruition v expr	(make a success of, accomplish)	render frutos vt + smpl
capitulate vi	(give in, give up)	capitular v int
		render-se vp
	The weakened troops eventually capitulated to the enemy.
do homage to sb v expr	(pay tribute to)	render homenagem a vt + sf + prep
	The cover band did homage to the Beatles by playing "Yellow Submarine."
give in vi phrasal	(surrender, admit defeat)	render-se vp
		desistir v int
	I give in; it's just too difficult.
	Eu me rendo; é muito difícil.
give in to sth vi phrasal + prep	(yield: to feeling, temptation)	render-se vp
		entregar-se vp
	The children wanted to stay up until midnight, but one by one, they gave in to sleep.
	As crianças queriam ficar acordadas até meia-noite, mas, um por um, acabaram rendendo-se e dormiram.
give up vi phrasal	(surrender)	desistir v int
		entregar v int
		render-se v p
	I give up - you're far better than me at this game!
	Desisto, você é muito melhor que eu nesse jogo!
lay sth down, lay down sth vtr phrasal sep	(surrender, give up: weapons) (armas)	deitar, baixar vt
		render-se vp
	The President pleaded with the terrorists to lay down their arms.
	O Presidente pleiteou junto aos terroristas para deitarem as armas.
surrender vi	(give up, yield)	render-se vp
		desistir v int
	I surrender; you win.
	Eu me rendo, tu venceste.
surrender vi	(military: yield to enemy) (militar)	render-se vp
	The troops surrendered once they were surrounded.
	As tropas se renderam assim que foram cercadas.
surrender yourself to sth v expr	(give in to sth tempting) (figurado)	render-se vp
	(figurado)	entregar-se vp
	She surrendered herself to the joy of the music.
	Ela se rendeu à alegria da música.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "render" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "render".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe