Dicionários on-line de idiomas

remorso

Traduções principais
Português		Inglês
remorso		remorse, repentance

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
shame n	(remorse)	vergonha sf
		remorso sm
	He felt shame for the awful things that he had said.
	Ele sentiu vergonha pelas coisas horríveis que havia dito.
	Ele sentiu remorso pelas coisas horríveis que havia dito.
remorse n	(sadness for action)	remorso sm
	Norma felt remorse for the harsh words she had used during the argument.
compunction n	(guilty conscience)	remorso sm
Nota: Often used in negative sentences.
	The burglar had no compunction about targeting the home of an elderly lady.
remorsefulness n	(regret, guilt)	remorso sm
guilt trip n	informal (attempt to make sb feel guilty) (tentar fazer alguém se sentir culpado)	remorso sm
regret n	(sth regretted)	arrependimento sm
		remorso sm
	Gareth's biggest regret was never having children.
	O maior arrependimento de Gareth era nunca ter tido filhos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
guilt trip n	informal (feeling of shame or responsibility)	crise de remorso loc sf
		acesso de culpa loc sm
	After she had such a bad experience, I went on quite a guilt trip for having persuaded her to do it in the first place.
impenitence n	(lack of remorse)	impenitência sf
		ausência de remorso expres
impenitent adj	(not remorseful)	impenitente adj
		sem remorso loc adj
remorsefully adv	(with regret)	com remorso loc adv
		com ressentimento loc adv
remorseless adj	(person: feeling no guilt)	sem remorso loc adj
		desapiedado adj
	The killer was remorseless about his crimes.
remorselessness n	(lack of regret)	falta de remorso sf
		inescrupulosidade sf
unapologetic adj	(not sorry)	sem remorso loc adj
	Despite the negative stories in the press, the politician remained unapologetic.
	The unapologetic child continued to insult her teacher.
	Apesar das estórias negativas na imprensa, o político permaneceu sem remorso. A criança sem remorso continuou a insultar sua professora.
unapologetic about sth adj + prep	(not sorry about)	sem remorso loc adj
	(que não se arrepende)	incontrito adj
	The actor is unapologetic about the controversial remarks he made in a radio interview.
	O ator está sem remorso pelas declarações controversas que fez numa entrevista de rádio.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "remorso" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "remorso".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe