Dicionários on-line de idiomas

recompor

Traduções principais
Português		Inglês
recompor		recompose, renew, give a new form to

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
recompose sth vtr	(rearrange)	recompor vt
rebuild sth vtr	figurative (confidence, etc.: restore) (figurado)	restaurar, recompor vt
	She's trying to rebuild her confidence after the divorce.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
collect yourself vtr + refl	figurative (emotions: calm)	recompor-se vp
	(figurado)	acalmar-se vp
	Let me collect myself before I go out on stage. I'm still a bit emotional.
	Deixa eu me recompor antes de entrar no palco. Ainda estou meio emotivo.
compose yourself vtr + refl	(make yourself calm)	recompor-se vp
get your head together v expr	slang, figurative (gain mental focus or composure) (adquirir foco mental e tranquilidade)	compor-se vp
		recuperar vt
		recompor-se vp
get your s*** together v expr	vulgar, offensive, informal (live life seriously)	atinar-se, recompor-se vp
	(informal)	criar juízo expres v
pull yourself together v expr	informal (regain composure)	componha-se interj
		recompor-se v int
	Mark told his sister to stop crying and pull herself together.
spring back vi phrasal	figurative (person: be resilient)	recuperar-se vp
		recompor-se vp
	She can spring back from almost any injury.
spring back vi phrasal	(material: be elastic) (tecido, voltar ao estado original)	recompor-se vp
		recuperar-se vp
	Swimsuits are usually made of fabric that springs back when you pull on it.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "recompor" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "recompor".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe