| Traduções principais |
| painting n | (work of art, picture) (obra de arte) | pintura sf |
| | | quadro sm |
| | The Louvre has thousands of paintings on its walls. |
| | O Louvre tem milhares de pinturas em suas paredes. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Coleciona quadros de pintores famosos. |
| blackboard n | (school chalkboard) | quadro-negro, quadro-de-giz sm |
| | (escola) | quadro sm |
| | | lousa sf |
| | Someone scrawled obscenities all over the blackboard. |
| tableau n | (painted scene) (cena pintada) | quadro sm |
| table n | (chart) | gráfico sm |
| | | quadro sm |
| | The presentation included a table that showed the sales growth. |
| | A apresentação incluía um gráfico que mostrava o crescimento das vendas. |
| | A apresentação dispunha de um quadro que mostrava o crescimento das vendas. |
| cadre n | (group of trained people) (pessoas treinadas) | quadro sm |
| board n | (stiff card, placard) | placa sf |
| | | quadro sm |
| | The chauffeur held a board with John's name on it. |
| | O chofer segurava uma placa com o nome de John. |
canvas,
plural: canvases (mainly US),
canvasses (mainly UK) n | (painting) | pintura sf |
| | (artes: pintura, quadro) | tela sf |
| | (artes: pintura) | quadro sm |
| | The newly discovered canvas by Monet is expected to fetch $80 million. |
| | A recém descoberta pintura de Monet deve valer 80 milhões de dólares. |
| cadre n | formal (framework, outline) | quadro sm |
| | The precise cadre of the government is kept secret from the outside world. |
| framing n | (surrounding pictures with a frame) | moldura sf |
| | | caixilho, quadro sm |
| | Do you know of any stores that specialize in framing? |
| board n | (school: writing surface) | quadro sm |
| | | lousa sf |
| | Come to the front of the class to write the answers on the board. |
| | Venha até a frente da sala para escrever as respostas no quadro. |
| | Venha até a frente da sala para escrever as respostas na lousa. |
| panel n | (frame of comic strip) (história em quadrinhos) | quadro sm |
| | Comic strips in newspapers tend to have three or four panels. |
| bank n | (panel) | quadro sm |
| | | painel sm |
| | The bank of switches for controlling the lighting is over there. |
| | O quadro de interruptores para controlar as luzes fica lá. |
| | O painel de interruptores para controlar as luzes fica lá. |
| Formas compostas: |
| the big picture n | figurative (the situation as a whole) | o quadro geral loc sm |
| | | a situação como um todo expres |
| | We need to consider the big picture and not focus just on details. |
| board pen n | (marker for writing on a whiteboard) | marcador de quadro branco sm |
| bulletin board n | (for public notices) | mural sm |
| | | quadro de avisos loc sm |
| | There is a bulletin board at the foot of the stairs where lecturers pin up important information for students. The website has a bulletin board where you can post messages. |
| | Há um mural no pé da escada onde os palestrantes penduram as informações para os estudantes. O site tem um mural onde você pode postar mensagens. |
| chalkboard n | (blackboard) | lousa sf |
| | | quadro-negro sm |
| | There's no worse sound than that of fingernails on a chalkboard. |
| dashboard n | (car's instrument panel) | painel de controle sm |
| | | painel de instrumentos, quadro de instrumentos loc sm |
| | The dashboard had a speedometer and a rev counter. |
| | O painel de controle tem um velocímetro e um conta-rotações. |
dry erase marker,
dry-erase marker,
dry-erase marker pen,
dry-erase marking pen n | (erasable whiteboard pen) | marcador de quadro branco sm |
| | | caneta de quadro branco sf |
feedbag,
feed bag,
feed-bag n | US (cyclist's bag with food and water) | bolsa para quadro de bicicleta sf |
| | The cyclist ate a bite of the granola bar and put it back in his feedbag. |
| honor roll n | US (list: top students) (lista de melhores alunos) | quadro de honra, livro de honra |
| | Chris often got on the honor roll in high school. |
| interactive whiteboard n | (digital teaching aid) | quadro interativo sm |
| job board n | (noticeboard advertising work vacancies) | quadro de emprego sm |
| | | tabela de emprego sf |
| logframe n | abbreviation (logical framework) | quadro lógico sm + adj |
| logical framework n | (overview document) | quadro lógico sm + adj |
noticeboard,
notice-board,
notice board n | UK (bulletin board) | quadro de anúncios loc sm |
| | Albert posted a "roommate wanted" sign on the noticeboard. |
| nude painting n | (painted picture of a naked figure) (pintura de figura nua) | quadro de nu, nu artístico loc sm |
| | His mother was shocked by the nude painting he did for art class. |
| oil painting n | (picture painted using oil paints) (quadro pintado com tinta a óleo) | quadro a óleo loc sm |
| | The focal point of the room was a huge oil painting hung above the fireplace. |
| paint a picture v expr | (create an image in paint) | pintar um quadro expres v |
| paint a picture v expr | figurative (describe or depict sth) (figurado) | desenhar vt |
| | (figurado) | traçar um quadro expres v |
| | No more job means no more paycheck, which means we cannot go to Hawaii this spring. Do I need to paint a picture for you? |
| pegboard n | (scoreboard with holes for pegs) (com furos) | painel, quadro de avisos sm |
| process schedule n | (timetable for a plan of action) (quadro de horários para um plano de ações) | quadro de processos sm |
| qualification framework n | (system of educational qualifications) (sistema de qualificação educacional) | quadro de classificação loc sm |
| | | quadro de qualificação loc sm |
roll of honor (US),
roll of honour (UK) n | (list of heroes) (lista de heróis) | quadro de honra |
| | Soldiers killed during the First World War have been commemorated in a roll of honour. |
scorecard,
scoresheet n | figurative (record of achievements) | cartão de pontuação sm + prep + sf |
| | | tabela de desempenho sf + prep + sm |
| | | quadro de resultados sm + prep + sm pl |
| | David was the smartest student in his class and his scoresheet was very impressive. |
| scraperfoil n | (black-coated metallic board for scratch art) | quadro de papel alumínio sm |
| service box n | (electricity: fuse box) | quadro de distribuição sm |
| staffer n | informal (employee) | membro de equipe loc sm |
| | | membro do quadro de pessoal loc sm |
| | For many years I worked in a corporate law firm as a staffer in charge of a variety of menial tasks. |
| switchboard n | (electrical apparatus) (BRA) | quadro de luz sm + adj |
| | (POR) | quadro elétrico loc sm |
| | The engineer rushed to fix the battleship's switchboard. |
| tableau n | (scene depicted in words) (cena retratada em palavras) | quadro vivo loc sm |
| | The novel is a tableau of life during the war. |
| theoretical framework n | (structured set of ideas) (conjunto estruturado de ideias) | quadro teórico loc sm |
| | | referencial teórico loc sm |
| time schedule n | (list of times) | quadro de horários loc sm |
| | The time schedule lists all the courses taught at the college. |
| timetable n | (schedule) | horário sm |
| | | quadro de horários sm |
| | The students all have their timetables for this term. |
| | Todos os alunos têm seus horários para este semestre. |
| train schedule n | (railway timetable) (tabela de horários de trem) | horários de trem loc sm pl |
| | | quadro de horários de trem loc sm |
| | We'll need to look at the train schedule to see when the train arrives at our stop. |
| whiteboard n | (classroom, etc.: erasable board) | quadro branco sm |
| | | quadro negro sm |
| | (BRA) | lousa sf |
| | Remember to clean the whiteboard at the end of each lesson. |