Dicionários on-line de idiomas

pousar

Traduções principais
Português		Inglês
pousar vt	(descer, baixar, pousando)	put⇒ vtr
		lay⇒ vtr
		place⇒ vtr
		put down, set down, lay down vtr phrasal sep
pousar vt	(colocar firmando ou apoiando)	put⇒ vtr
		place⇒ vtr
		lay⇒ vtr
pousar vt	(passar a noite, pernoitar)	stay⇒ vtr
		spend⇒ vtr
pousar v int	em pousada ou casa (recolher-se a noite)	stay⇒ vi
		spend the night v expr
pousar v int	avião, helicóptero (descer à terra, aterrar) (flight)	land⇒ vi
pousar v int	hidravião (descer na água)	land on water v expr
pousar v int	as aves, os insetos (descer tocando o solo) (flying creatures)	land⇒ vi
		alight⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
alight vi	(bird: land)	pousar v int
	A flock of starlings alighted on the telephone wire.
light on sth vtr phrasal insep	(land on sth)	pousar vt
settle vi	(come to rest) (entrar em repouso)	pousar, parar, assentar v int
	The dust settled on the cars after the winds blew it in.
	A poeira assentou nos carros antes do vento soprá-la para dentro.
land sth vtr	(aircraft: bring to earth) (avião)	pousar vt
		aterrissar, aterrar vt
	The pilot landed the aircraft very smoothly.
	O piloto pousou o avião muito suavemente.
land vi	(aircraft: come to earth)	aterrissar, aterrar v int
		pousar vt
	The aeroplane has landed safely.
	O avião aterrissou com segurança.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
land vi	(come to rest)	pousar, cair v int
	The snowflake landed on the car.
	O floco de neve caiu sobre o carro.
sit vi	(perch)	pousar v int
	The hummingbird sat on a branch.
	O beija-flor pousou no galho.
perch vi	figurative (sit precariously) (figurado)	pousar v int
		acomodar-se vp
	As there were no seats left, Bill perched on the arm of Kirsty's chair.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
ditch sth vtr	(aircraft: land on water)	pousar na água expres v
		fazer pouso forçado na água expres v
	The pilot ditched the plane and climbed out onto his raft.
	O piloto pousou o avião na água e subiu na jangada.
ditch vi	(aircraft: land on water)	pousar na água expres v
		fazer pouso forçado na água expres v
	The plane's systems were failing and the pilot realized he would have to ditch.
	Os sistemas do avião estavam falhando e o piloto percebeu que teria que pousar na água.
pancake vi	(plane: land without wheels) (informal)	pousar de barriga, aterrissar de barriga loc v
	(informal)	aterrar de barriga local v
	The plane pancaked down the runway.
pancake sth vtr	(plane: land without wheels) (informal)	pousar de barriga, aterrissar de barriga loc v
	(informal)	aterrar de barriga loc v
	The pilot pancaked his plane.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pousar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "pousar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe