|
|
Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Perceba que este é um dicionário virtual, criado ao combinar o dicionário Inglês=>Português com o dicionário Inglês=>Árabe. A qualidade dos resultados pode não ser tão boa quanto nos outros dicionário da WordReference. | Traduções principais |
| postoFrom the English "post" sm | | وظيفة |
| | | منصب |
| | Contrataram o Luis para um cargo no governo. |
| | تم تعيين "لي" في وظيفة في الحكومة. |
| postoFrom the English "post" sm | | موقع عسكري |
| | Os soldados foram enviados para um posto de vigilância perto das linhas do fronte. |
| | تم إرسال الجنود إلى موقع مراقبة عسكريّ قرب الخطوط الأمامية. |
| postoFrom the English "post" sm | | معسكر |
| | O sargento é respeitado no posto. |
| | الرقيب محترم في هذا المعسكر. |
| Traduções complementares |
| postoFrom the English "post" sm | | مركز وظيفة |
| | Ano passado, Janine ajudou a construir poços no posto dela na África. |
| postoFrom the English "post" sm | | محطة تجارية |
| | Os caçadores entraram no posto comercial. |
posto,
funçãoFrom the English "posting" sm | (trabalho, função) | تعيين |
| postoFrom the English "station" sm | | منصب، وظيفة |
| | Ele foi mandado para um posto no exterior. |
| | أُرسل إلى الخارج لتولي منصب هناك. |
| postoFrom the English "on" adj | (في البيسبول) | على القاعدة |
| postoFrom the English "duty" sm | (militar) | خدمة عسكرية |
| | Apresente-se no posto às 0600 horas. |
base,
postoFrom the English "stationing" sf,sm | | تمركُز |
designação,
encargo,
postoFrom the English "assignment" sf,sm | | تعيين |
| | O gerente de vendas se mudou para Chicago após sua designação para lá pela companhia. |
| | انتقل مدير المبيعات إلى شيكاغو بعدما قامت الشركة بتعيينه فيها. |
cargo,
postoFrom the English "seat" vt,vt | | منصب |
colocado,
postoFrom the English "on" adj | | محكم |
WordReference Português-Árabe Virtual Dictionary © 2026: Formas compostas:
|
posto de gasolina,
posto de combustível,
bomba de gasolinaFrom the English "gas station" sm,sm,sf | (BRA) | محطة وقود |
| | Onde fica o posto de gasolina mais próximo? Estou quase sem. Parei num posto para abastecer e olhar a pressão dos pneus. |
demolido,
posto abaixoFrom the English "torn down" adj,loc adj | (estrutura: demolida) | مهدَّم |
tenência,
posto de tenenteFrom the English "lieutenancy" sf,sm | | ملازميّة، منصب الملازم، رتبة الملازم |
aberto para debate,
posto à discussão,
em discussãoFrom the English "up for discussion" loc adj,loc adj | | مطروح للنقاش |
| posto avançadoFrom the English "outpost" loc sm | (militar) | موقع أمامي |
| posto remotoFrom the English "outstation" loc sm | (posto situado em local longínquo) | محطة نائية |
| posto de combustívelFrom the English "filling station" sm + prep + sm | | محطة وقود |
| posto de saúdeFrom the English "free clinic" loc sm | (clínica com tratamento gratuito) | عيادة طبية مجانية |
| posto superiorFrom the English "high rank" loc sm | (mil.) (في العسكر) | رتبة رفيعة |
| posto de escutaFrom the English "listening post" loc sm | (posição de onde se escutam as conversas do inimigo) | مَرْكز تنصُّت |
| posto de observaçãoFrom the English "observation post" loc sm | (mirante) | نقطة مراقبة |
clínica médica,
posto de saúde,
centro de saúdeFrom the English "health clinic" loc sf,loc sm,loc sm | | مُستَوصَف |
informações turísticas,
centro de informações turísticas,
posto de informações turísticasFrom the English "tourist kiosk" loc sf pl,loc sm,loc sm | (quiosque de informações aos turistas) (لتزويد السياح بالمعلومات) | كشك سياحيّ |
estação de serviço,
posto de serviçoFrom the English "service station" sf,sm | | محطة وقود |
ser promovido,
subir de postoFrom the English "move up" expres v,expres | | يترقى |
| | Sara foi promovida e agora é uma gerente de vendas. |
localizar em posto de comando,
localizar em quartel militar,
localizar em quartel-general,
localizar em sedeFrom the English "headquarter" loc v,loc v,loc v,vt | (militar) | يقع مقرّ شيء |
estação de serviço,
posto de serviçoFrom the English "service station" sf,sm | | استراحة مسافرين |
| posto de serviçosFrom the English "servo" loc sm | | محطة وقود |
| posto de juizFrom the English "bench" sm | | منصب القاضي |
| | Judge Smith serviu no posto de juíza por 25 anos. |
| | يتولى سميث منصب القاضي منذ 25 سنة. |
| posto de manobraFrom the English "cabin" loc sm | (ferrovias) | كشك |
|
|