| Traduções principais |
| positive adj | (affirmative) | positivo adj |
| | | afirmativo adj |
| | Karen has asked Richard to marry her and is hoping for a positive answer. |
| | Karen pediu Ricardo em casamento e estava esperando uma resposta positiva. |
| positive adj | (good, beneficial) | positivo adj |
| | There were some problems with Ann's behaviour last term, but I'm pleased to say there have been positive changes this term. |
| | Havia alguns problemas com o comportamento de Ann no último período, mas estou feliz por dizer que houveram mudanças positivas neste período. |
| positive adj | (attitude: optimistic) | positivo adj |
| | | otimista adj |
| | Everyone likes Joe, because he's always so positive. A positive attitude isn't a guarantee of success, but it helps. |
| | Todos gostam de Joe porque ele é sempre otimista. Uma atitude positiva não é garantia de sucesso, mas ajuda. |
| positive adj | (favourable) | positivo adj |
| | | favorável adj |
| | Alex's project proposal got a positive reception. |
| | A proposta de projeto de Alex conseguiu uma recepção favorável. |
| Traduções complementares |
| positive adj | (electricity: positively charged) (eletricidade, polaridade) | positivo adj |
| | You need to get the positive terminal and the negative terminal of the battery the right way round, or the device won't work. |
| | Você precisa colocar o lado positivo e o negativo da bateria ao contrário ou o aparelho não vai funcionar. |
| positive adj | (greater than zero) (matemática) | positivo adj |
| | This equation contains positive numbers and negative numbers. After a few days of extreme cold, we should finally see positive temperatures again today. |
| | Essa equação contém números positivos e negativos. Após alguns dias de frio extremo, finalmente veremos temperaturas positivas hoje. |
| positive adj | (blood type: rhesus positive) (tipo sanguíneo) | positivo adj |
| | Alan's blood type is A positive. |
| | O tipo sanguíneo de Alan é A positivo. |
| plus adj | (temperature: above zero) (temperatura: acima de zero) | positivo adj |
| | | positivos spl |
| | It only got up to plus four today. |
| tonic adj | figurative (invigorating) | positivo adj |
| | The recent elections had the tonic effect of stripping the cloak of invincibility from established politicians. |
| positive adj | (medical test results) (resultado de exame) | positivo adj |
| | I'm sorry, Mrs Smith, your results are positive; you do have MS. |
| | Sinto muito, senhora Smith. Seus resultados deram positivo, a senhora tem esclerose múltipla. |
| positive adj | (showing progress) (sinal de progresso) | positivo adj |
| | The economy is showing positive signs of recovery. |
| | A economia está mostrando sinais positivos de recuperação. |
| positive adj | (chemistry) (carga iônica) | positivo adj |
| | Ions can have a positive or a negative charge. |
| | Íons podem ter uma carga positiva ou negativa. |
| positive adj | (grammar: base form) (gramática, grau) | positivo adj |
| | "Good" is a positive adjective. |
| | "Bom" é um adjetivo positivo. |
| positive adj | (photography) (fotografia) | positivo adj |
| | Positive images are produced from negatives. |
| | Imagens positivas são produzidas a partir de negativos. |
| positive n | (photography) (fotografia) | positivo sm |
| | Now you have your negatives, you need to develop them into positives. |
| | Agora que você tem seus negativos, precisa transformá-los em positivos. |
| Formas compostas: |
| be in credit vi + adj | (bank account: with money in) | estar no positivo expres v |
| | (figurado, informal) | estar no azul expres v |
look on the bright side,
look on the bright side of things v expr | informal (consider positive aspects) | olhar o lado bom expres v |
| | | ver o lado positivo expres v |
| | If you always look on the bright side, you will be a much happier person. |
| on the plus side expr | (positive point) | do lado positivo loc adv |
| | | no aspecto positivo loc adv |
| | On the plus side, you'll be in a better school catchment area if you move there. |
| positive n | (good attribute) | ponto positivo sm |
| | Marilyn is good with money, so that's a positive. |
| | Marilyn é boa com dinheiro, então esse é um ponto positivo. |
| positive n | (grammar: positive degree) (gramática) | grau positivo sm |
| | Today we will be learning about positives, comparatives, and superlatives. |
| | Hoje aprenderemos sobre graus positivos, comparativos e superlativos. |
| positive feedback n | (good report, favourable comments) (relato favorável, comentários favoráveis) | resposta positiva loc sf |
| | | feedback positivo loc sm |
| | They gave her some positive feedback on her article but didn't publish it. |
| | It's always nice to get positive feedback when you're doing things right. |
| positive reinforcement n | (encouragement) (encorajamento) | reforço positivo loc sm |
| | Positive reinforcement works better than punishment with children. |
| positive side n | (good point or aspect) (ponto de vista ou aspecto positivo) | lado bom loc sm |
| | | lado otimista loc sm |
| | | lado positivo loc sm |
| positive thought n | (optimistic or cheerful idea) (ideia otimista ou feliz) | pensamento positivo loc sm |
| | | força sf |
| positive-sense adj | (biology: of DNA) (biologia: traço de RNA transcrito no DNA) | sentido positivo loc sm |
| silver lining n | figurative (positive aspect of sth bad) | lado bom loc sm |
| | | lado positivo loc sm |
| | Not many people came to the charity auction, but the silver lining was that we raised £11,000. |
| | Poucas pessoas vieram ao leilão beneficente, mas o lado bom foi que arrecadamos £11.000. |
| smell the roses v expr | figurative (count one's blessings, appreciate things) (contar as bênçãos, apreciar as coisas) | ver o lado positivo expres v |
| | | apreciar vt |
| sunny side n | figurative (positive aspect) | lado positivo loc sm |
| | Whenever I was depressed my grandfather told me to look on the sunny side of life. |
| sunny side n | (sunlit side: of street) | lado positivo loc sm |
| | The sunny side of the street is always the hottest, obviously. |
| test positive vi + adj | (have positive result) (ter resultado positivo) | testar positivo vt + adj |
| | Out of all the patients screened for the virus, only 20% tested positive. |
| test positive for sth v expr | (have positive result for a condition) (ter resultado positivo para uma doença) | testar positivo vt + adj |
thumbs up,
thumbs-up n | (hand gesture: approval) | sinal de positivo sm + prep + sm |
| | (informal) | joinha sm |
| | | sinal afirmitivo sm |
| | I started pulling on the rope as soon as I saw Lisa's thumbs up. |
| | Eu comecei a puxar a corda assim que eu vi o sinal de positivo de Lisa. |