Dicionários on-line de idiomas

pata

Traduções principais
Português		Inglês
pata sf	(fêmea do pato)	duck n
pata sf	(pé dos animais)	foot n
		paw n
		hoof n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
paw n	(animal foot) (pé do animal)	pata sf
	Daniel pulled a thorn from the lion's paw.
	Daniel puxou um espinho da pata do leão.
shank n	(cut of leg meat) (culinária)	perna, pata sf
	We roasted a shank of lamb for Easter dinner.
	Assamos uma perna de cordeiro para o jantar de páscoa.
leg n	(animal's limb) (animal)	perna, pata sf
	The dog stood up on its hind legs.
	O cachorro se levantou sobre as pernas.
paw n	figurative, informal (clumsy human hand) (figurado, informal)	pata sf
		mão sf
	Eva told Nicholas to get his paws off her.
	Eva disse para Nicholas tirar suas patas dela.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
cat's paw n	(foot of a cat)	pata de gato loc sf
	A cat's paw is soft on the bottom, but has dangerous retractable claws.
crab legs npl	(legs of crab as food)	pata de caranguejo sf
	Place the crab legs in a pot of boiling water.
duck egg n	(egg laid by duck)	ovo de pata loc sm
fluke n	(anchor's hook)	pata de âncora sf
	The anchor's fluke caught and dug into the seafloor.
forefoot n	(animal: one of the front feet) (animal)	pata dianteira sf
forepaw n	(animal: front foot)	pata dianteira sf+adj
lumbering adj	(walking heavily, clumsily) (que se move pesada e desajeitadamente)	pesado, desairoso adj
	(brasileirismo)	como pata-choca loc adj
	The lumbering man bumped into the trashcan and made a mess.
paw sth vtr	(animal: touch with foot)	passar a pata em loc v
	The cat was pawing the mouse, upset that it wouldn't play anymore.
	O gato estava passando a pata no rato, chateado por ele não brincar mais.
shake hands v expr	(dog: offer paw to human)	dar a pata expres v
		cumprimentar v int
	Audrey spent the afternoon teaching her dog to shake hands.
	Audrey passou a tarde ensinando seu cachorro a dar a patinha.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "pata" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "pata".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe