WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
| Traduções principais |
| painel sm | (pintura sobre tela) | painting n |
| | | work n |
| | | canvas n |
| painel sm | (obra artística) | work n |
| | | work of art n |
| | | artwork n |
| painel sm | (onde ficam os controles) | panel n |
| | | control panel n |
| | | dashboard n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:
Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
| Traduções principais |
fascia,
facia n | (mobile phone housing) (de celular) | painel sm |
| | You need a special tool to change the fascia on your mobile phone. |
| pegboard n | (scoreboard with holes for pegs) (com furos) | painel, quadro de avisos sm |
poster board,
posterboard n | (cardboard or foamboard panel) (cartão ou painel acolchoado) | painel sm |
| panel n | (section of wall or door) | painel sm |
| | Old doors often have several panels. |
| | Portas antigas geralmente têm vários painéis. |
| panel n | (board, sheet) | painel sm |
| | | chapa sf |
| | Panels have been mounted on the walls to reduce noise. |
| | Foram instalados painéis nas paredes para reduzir o barulho. |
fascia,
facia n | UK, formal (part of car dashboard) | painel sm |
| | The fascia in luxury cars is often leather. |
| bank n | (panel) | quadro sm |
| | | painel sm |
| | The bank of switches for controlling the lighting is over there. |
| | O quadro de interruptores para controlar as luzes fica lá. |
| | O painel de interruptores para controlar as luzes fica lá. |
| Traduções complementares |
| dash n | abbreviation (dashboard) (veículo) | painel sm |
| | The taxi has a camera fitted to the dash. |
| | O táxi tem uma câmera montada no painel. |
| Formas compostas: |
| billboard n | (hoarding: large panel for advertising) (anglicismo: painel publicitário) | outdoor sm |
| | | painel publicitário loc sm |
| | The zoo put up a new billboard by the highway. |
| | O zoológico colocou um novo outdoor na estrada. |
| console n | (games: control unit) (do vídeo games) | painel de controle loc sm |
| | What kind of console will this game work on? |
| control panel n | (dashboard) | painel de controle loc sm |
| control panel n | (computing: settings) | painel de controle loc sm |
| dashboard n | (car's instrument panel) | painel de controle sm |
| | | painel de instrumentos, quadro de instrumentos loc sm |
| | The dashboard had a speedometer and a rev counter. |
| | O painel de controle tem um velocímetro e um conta-rotações. |
| departure board n | (transport: panel showing outgoing services) | painel de partidas loc sub |
| | The departure board showed that my train was due to leave in three minutes, yet no platform number was displayed. |
| evaluation panel n | (team: tests, appraises) | painel de avaliação loc sm |
| hoarding n | UK (large panel for advertising) | outdoor sm |
| | | cartaz de muro loc sm |
| | | cartaz publicitário, painel publicitário |
| | Someone pasted bills all over the company's hoarding. |
| instrument cluster n | (set of vehicle gauges) | painel de instrumentos loc sm |
| instrument panel n | (dashboard) | painel de instrumentos loc sm |
| | The plane's instrument panel looked daunting with all its switches and lights. |
| jury panel n | (persons eligible for jury duty) | painel de jurados loc sm |
| | I can't be on the jury panel for this case because I'm related to the defendant. |
| mood board n | (display used to plan or design sth) | painel semântico sm |
| panel discussion n | (group discussion before an audience) | painel de discussão loc sm |
| | All the speakers in the panel discussion started yelling at each other. |
| | Todos os palestrantes no painel de discussão começaram a gritar uns com os outros. |
| sandwich panel n | (construction material) (material de construção em camadas) | painel sanduíche sm |
| | | estrutura metálica pré-moldada sf |
| solar panel n | (sheet that collects energy from the sun) | painel solar loc sm |
| | We have a solar panel on our roof and it produces all the hot water we need. |
| splashback n | UK (panel, tiles above a sink) | painel de azulejos sobre uma pia loc sm |
| switchboard n | (telephone interconnection) (BRA) | central telefônica loc sf |
| | (POR) | central telefónica loc sf |
| | | painel de controle loc sm |
| | The new receptionist soon learnt how to operate the switchboard. |