Dicionários on-line de idiomas

nuvem

Traduções principais
Português		Inglês
nuvem sf	(suspensão de gotículas de água)	cloud n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
cloud n	(vapor in sky)	nuvem sf
	Heavy rain fell from the clouds.
	Uma chuva forte caiu das nuvens.
swarm n	(mass of insects)	enxame sm
	(figurado)	nuvem sf
	There was a swarm of flies on the wall.
	Havia um enxame de moscas na parede.
puff n	(cloud of smoke) (fumaça)	nuvem sf
	The puff of smoke floated across the room.
	A nuvem de fumaça flutuou no ambiente.
cloud n	figurative (fluffy mass)	nuvem sf
	She had a cloud of curly, dark hair.
	Ela tinha uma nuvem de cabelo preto encaracolado.
a fog of sth n	figurative (confusion) (figurado)	nuvem sf
	(figurado)	sombra sf
	The media publish biased stories to ensure many issues are obscured by a fog of ignorance.
	A mídia publicou histórias enviesadas para garantir que muitos assuntos sejam obscurecidos por uma nuvem de ignorância.
wisp, wisp of smoke n	(fine trail: of smoke) (de fumaça)	coluna, nuvem sf
	A wisp of smoke from the chimney drifted across the sky.
cloud n	figurative (sense of threat) (figurado)	nuvem sf
	A dark cloud of fear hung over the refugees.
	Uma nuvem negra de medo pairava sobre os refugiados.
the cloud n	figurative (computing: remote storage) (computação em nuvem)	nuvem sf
	You can store music in the cloud and play it anywhere.
	Você pode armazenar música na nuvem e tocá-las em qualquer lugar.
belch of sth n	(gush or burst of sth) (gás)	lufada sf
	(gás)	nuvem sf
	A belch of exhaust fumes came out of the tailpipe.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
head n	(fluid pressure)	nuvem sf
	As the locomotive went faster and faster, it built up quite a head of steam.
	Como a locomotiva ia cada vez mais rápido, ela criava uma nuvem de vapor.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
cloud n as adj	figurative (computing: in, using the cloud)	computação em nuvem sf
	Cloud storage is an extremely cost-effective way to store large amounts of data.
	O armazenamento na nuvem é uma forma extremamente econômica de guardar grandes quantidades de dados.
cloud computing n	(with internet storage)	serviço de nuvem sm
	With cloud computing, everyday people can store large amounts of data on centralized servers.
cloud gaming n	(online gaming)	jogos em nuvem smpl + loc adv
dark clouds npl	(grey clouds threatening rain)	nuvem cinzenta loc sf
	The rains will come soon: the air's heavy and dark clouds are gathering over the hills.
	As chuvas virão logo, o ar está pesado e as nuvens cinzentas estão se aglomerando nas colinas.
dark cloud n	figurative (bad omen, pessimism) (mau presságio)	nuvem cinzenta loc sf
	The bad news placed a dark cloud over her happiness.
pother n	(cloud of dust, smoke)	nuvem de poeira loc sf
		fumaça sf
speech bubble n	(cartoon: spoken text in a balloon) (quadrinhos: texto de fala nos balões)	bolha de texto sf
		nuvem de texto sf
		balão de texto sm
	"Great snakes!" said the speech bubble above Tintin's head.
star cluster n	(astronomy: collection of stars)	nuvem estelar sf + adj
		aglomerado de estrelas sm + prep + sfpl
storm cloud n	often plural (raincloud before storm) (nuvem de chuva escura antes da tempestade)	nuvem de chuva sf
		nuvem de tempestade sf
	The storm clouds gathering at dusk indicated a cold rainy night.
tag cloud n	(internet: visual representation of common words) (anglicismo, representação visual)	nuvem de tags sf
		nuvem de palavras sf
thundercloud n	(stormcloud)	nuvem carregada sf
under a cloud of suspicion, under a cloud adv	(suspected of guilt, mistrusted) (ser suspeito ou culpado)	sob suspeita loc adv
	(figurado: suspeito ou culpado)	sob uma nuvem de suspeita loc adv
	He was under a cloud of suspicion.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "nuvem" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "nuvem".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe