'misturar-se' tem referência cruzada com 'misturar'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'misturar-se' is cross-referenced with 'misturar'. It is in one or more of the lines below.
| Traduções principais |
| combine sth vtr | (mix) | misturar vt |
| | First, combine the ingredients with a whisk. |
| | Primeiro, misture os ingredientes com um batedor. |
| knead sth vtr | (massage: dough) (massa) | amassar vt |
| | | misturar vt |
| | Knead the dough and let it rise in a warm place. |
| | Amasse a massa e deixe-a crescer num lugar morno. |
meld sth,
meld sth and sth vtr | (blend, merge) | misturar, mesclar, combinar vt |
| | | unir vt |
| | The winemakers melded Merlot and Cabernet Sauvignon in their new blend. |
| admix sth vtr | (add to create a mixture) | misturar, mesclar vp |
| intermix sth with sth vtr | (combine, blend) (combinar, unir) | misturar vt |
| interlard sth with sth vtr | (intersperse) | misturar vt |
| | | mesclar vt |
| | | intercalar vt |
| | | entremear vt |
| blend sth in vtr + adv | (mix, combine sth) | misturar vt |
| | Put the softened butter in a bowl, and slowly blend in the sugar. |
| | Ponha a manteiga amolecida na tigela e, lentamente, misture o açúcar. |
| mix sth and sth vtr + conj | (blend) | misturar, mesclar vt |
| | We mixed red and yellow paint to create orange paint. |
| | Misturamos (or: mesclamos) a tinta vermelha com a amarela para criar a laranja. |
mix up sth,
mix sth up,
mix up sth and sth vtr phrasal sep | (mistake) | confundir vt |
| | | misturar vt |
| | My grandfather is always mixing up his words. |
| | Meu avô está sempre confundindo as palavras. |
mix sth in,
mix in sth vtr phrasal sep | (blend or stir in) | misturar vt |
| muddle sth up vtr phrasal sep | UK, informal (mix things up) | misturar vt |
stir sth in,
stir in sth vtr phrasal sep | (mix or blend) | misturar vt |
| | (informal) | mexer vt |
| | Once the chocolate has melted, stir in the chopped cherries. |
jumble sth up,
jumble up sth vtr phrasal sep | informal (mix up) | misturar vt |
| blend sth in with sth v expr | (mix, combine sth with sth) | misturar vt |
| | Use a wooden spoon to slowly blend the chocolate in with the butter. |
| blend sth vtr | (combine thoroughly) | misturar vt |
| | Blend the ingredients to make a smooth batter. |
| | Misture os ingredientes para fazer uma massa uniforme. |
| roil sth vtr | (stir up sediment in) | turvar, misturar vt |
| | The storm roiled the coastline, turning the normally clear water brown. |
commingle sth,
also US: comingle sth vtr | (combine, mix) | misturar, juntar vt |
| | This discordant music commingles jazz and punk. |
intermingle sth and sth,
intermingle sth with sth vtr | (mix together) | misturar vt |
| | The artist is famous for intermingling life and death in her pieces. |
mix sth and sth together,
mix together sth and sth vtr + adv | (combine, blend) | misturar, combinar vt |
| | If you mix blue and red together, you get purple. |
| mix sth with sth vtr + prep | (combine) (juntar) | misturar vt |
| | Mix the butter with the sugar, then add the eggs. |
| | Misture a manteiga com o açúcar e depois acrescente os ovos. |
| mix sth up with sth vtr phrasal sep | (mistake, confuse) | misturar vt |
| | | confundir vt |
| | A lot of people mix up the meaning of 'imply' with the meaning of 'infer'. |
| | Muitas pessoas misturam o sentido de "deduzir" com o sentido de "inferir". |
| mix it up v expr | informal (vary things) | misturar vt |
| | The band like to mix it up a bit to keep things interesting. |
| | A banda gosta de misturar um pouco para deixar as coisas interessantes. |
| jumble up sth and sth v expr | (mix up) | misturar vt |
| mix sth together with sth v expr | (combine, blend) | misturar vt |
| | | combinar vt |
| | | juntar vt |
mix up sb and sb,
mix up sb with sb v expr | (identities: confuse) | confundir vt |
| | (figurado) | misturar vt |
| | I always mix up Scarlett Johansson and Amber Heard; to me they look really alike! |
| | Eu sempre confundo Scarlett Johansson e Amber Heard; para mim, ela parecem realmente iguais. |
| blend in vi phrasal | (be mixed) | misturar vt |
| | Add the flour to your sauce and whisk until it has blended in. |
| mix sth vtr | (stir) | misturar, mexer vt |
| | The recipe says to mix the ingredients until the butter has been absorbed. |
| | A receita diz para misturar os ingredientes até a manteiga ser absorvida. |
| toss sth vtr | (salad, food: mix) (salada) | misturar vt |
| | | agitar vt |
| | | mexer vt |
| | Karen poured the dressing over the salad and tossed it. |
| | Karen despejou o molho na salada e a agitou. |
| alloy sth with sth vtr | (mix metal with sth) (formal) | ligar vt |
| | | misturar vt |
| | The scientist alloyed tin with copper to make bronze. |
| | O cientista ligou estanho e cobre para fazer bronze. |
mingle sth,
mingle sth and sth vtr | (combine, mix) | misturar vt |
| | The witness's account mingled truth and lies until you couldn't tell which was which. |
| | O relato da testemunha misturava tantas verdades e mentiras que não se sabia mais qual era qual. |
| blend sth into sth vtr + prep | (merge into) | mesclar vt |
| | | misturar vt |
| | Blend the blue paint into the green using a soft brush. |
| | Mescle a tinta azul na verde usando um pincel macio. |
| blend in vi phrasal | (be camouflaged) | misturar, confundir, mesclar vt |
| | I thought my cat was lost, but he had just blended in among all the stuffed animals on my daughter's bed. |
| | Achei que meu gato estivesse perdido, mas ele havia se misturado com os bichinhos de pelúcia na cama da minha irmã. |
| mingle sth with sth vtr + prep | (combine, mix) | combinar, misturar vt |
| | The garden mingles formal planting with more natural, wild areas. |
| | O jardim mistura o plantio formal com áreas mais naturais e selvagens. |
| mix sth up vtr phrasal sep | (make disorderly) | misturar vt |
| | | desorganizar vt |
| | Please don't mix up my chess pieces. |
| | Por favor, não misture minhas peças de xadrez. |
| get sth/sb mixed up with sth/sb v expr | (confuse two people or things) | confundir vt |
| | (figurado) | misturar vt |
| | My husband is hopeless at recognizing celebrities—he always manages to get Ed Sheeran mixed up with Prince Harry. |
| blend sth with sth vtr + prep | (mix) | misturar vt |
| | You can blend flour with a little water to make glue. |
| | Você pode misturar farinha com um pouco d'água para fazer cola. |
| merge sth with sth vtr + prep | (combine with sth else) | combinar vt |
| | | misturar vt |
| | | mesclar vt |
| | The color green merges blue with yellow. |
| | A cor verde combina o azul e amarelo. |
| blend sth vtr | (tea, etc.: mix to create new flavor) | mesclar vt |
| | | misturar vt |
| | The tea shop downtown blends green tea and herbal tea to make their signature mix. |
| | A loja de chás no centro da cidade mescla chá verde e chá de ervas para criar a mistura que é sua marca registrada. |
| lace sth with sth vtr + prep | (sprinkle with: poison, etc.) | misturar vt |
| | We laced his food with laxative powder. |