Dicionários on-line de idiomas

metido

Traduções principais
Português		Inglês
metido adj	(exibido, esnobe)	presumptuous adj
		snobbish adj

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
uppity adj	informal (arrogant)	arrogante adj
	(informal)	metido adj
	Edward complained that the servants were becoming uppity.
bigheaded, big-headed adj	figurative, pejorative, informal (conceited)	convencido, metido adj
	Alfie is so bigheaded, he thinks all the girls in his class must fancy him.
uppish adj	informal, pejorative (uppity)	arrogante adj
		metido, esnobe adj
artsy-fartsy (US), arty-farty (UK) adj	pejorative, informal (pretentiously arts-loving) (pejorativo: que finge amar arte)	metido, pretensioso, pedante adj
bighead n	slang, figurative, pejorative (conceited person)	insolente sm
		cabeçudo sm
		convencido sm
		metido sm
whippersnapper, whipper-snapper n	informal (self-important young person) (jovem: arrogante)	pretensioso, metido adj
tangled up in sth adj + prep	figurative, informal (implicated)	envolvido adj
	(informal)	metido adj
	(informal)	enrolado adj
	The principal is tangled up in a dispute with the teachers.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
toffee-nosed adj	UK (pretentious, snobbish) (figurado: metido)	nariz em pé expres
		metido, esnobe, pretensioso adj
knee-deep adj	figurative (involved) (figurado: envolvido)	atolado, metido adj
Nota: Usually followed by 'in'.
rooster n	figurative (cocky man) (BRA, figurado)	metido adj
		arrogante sf
		soberba sf

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
empty suit n	US, figurative, pejorative, informal (powerful, ineffectual person)	metido à besta expres
give sb the go-by v expr	informal (snub deliberately)	ser metido expres
in over your head expr	figurative (overly involved with sb)	metido até o pescoço expres
in the thick of things expr	informal (very involved)	no meio dos acontecimentos loc adv
	(informal)	metido no meio, no meio loc adv
	Tarzan was always in the thick of things when there was trouble in the jungle.
smart-ass, smartass, smart ass (US), smart-arse, smartarse, smart arse (UK) n	pejorative, vulgar, slang (arrogant person) (figurado, pejorativo)	metido a besta expres
		sabichão sm
	If we invite that smart-ass, he'll just spoil the party.
smart-ass (US), smartass, smart ass, smart-arse (UK), smartarse, smart arse n as adj	slang, pejorative, vulgar (comment, reply: arrogant, clever)	metido a besta expres
		sabe tudo expres
		sabichão sm
	When Tia's father asked why she was home so late, she gave a smartass reply, so he grounded her.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "metido" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "metido".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe