Dicionários on-line de idiomas

laço

Traduções principais
Português		Inglês
laço sm	(nó)	knot n
		loop n
		bow n
laço sm	BRA (corda para laçar boi) (herding)	lasso n
	(herding)	lariat n
laço sm	figurado (vínculo, ligação) (figurative: connection)	bond n
	(figurative: connection)	tie n
laço sm	figurado (armadilha)	trap n
		snare n
laço sm	(curva que limita) (geometry)	loop n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
lasso n	(looped rope for catching animals) (para animais)	laço sm
	The cowboy used a lasso to catch the wild horse.
lariat n	(lasso) (corda com nó corredio numa ponta)	laço sm
cockade n	(rosette worn on a hat) (usado em chapéu)	cocar, laço sm
		cocarda, roseta sf
bow tie n	(bow-shaped necktie) (BRA)	gravata borboleta sf + adj
	(POR)	laço
	Alan was wearing a bow tie.
	Alan está sempre vestindo gravata borboleta.
riband n	(ribbon)	laço sm
bow n	(decorative ribbon)	laço sm
	After they wrapped the present, they put a bow on it.
	Depois que eles embrulharam o presente, colocaram um laço.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
stay n	often plural (strip for stiffening a corset)	laço sm
	The corset was so tight on her, Mary could barely fasten the stays.
tie n	(string, etc., for attaching things)	laço sm
	The tie came loose and the bag dropped.
	O laço se soltou e a bolsa caiu.
tie n	figurative (bond) (figurado, afetividade)	laço sm
	He stays in Ohio because of his family ties.
	Ele fica em Ohio por causa de seus laços familiares.
tie n	US (shoe) (tipo de sapato)	laço sm
	Do you prefer a tie or a loafer?
	Você prefere sapato de laço ou mocassim?
band n	(ribbon)	laço sm
	She tied a band of ribbon around the post to help people find the party.
	Ela amarrou um laço de fita no poste para ajudar as pessoas a encontrarem a festa.
noose n	(trap) (armadilha)	laço sm
	The hunter set some nooses in hopes of catching some small animals.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
hair bow n	(decorative hair tie) (laço decorativo para cabelo)	laço de cabelo loc sm
looped adj	(in the shape of a loop)	em forma de laço loc adj
		enlaçado adj
	The latch slots into a piece of looped metal to hold the gate shut.
noose sth vtr	(make a noose)	fazer um laço expres v
		fazer um nó expres v
	Tim noosed the string.
red ribbon n	(symbol: AIDS awareness) (símbolo do combate à AIDS)	laço de fita vermelha sm
strapped for sth adj	slang (short of sth: time, money, etc.) (BRA, figurado, em falta de algo)	no laço expres
	(POR, figurado)	apertado, curto adj
	I'm a little strapped for time; can we talk about this tomorrow?
trap vi	(set traps)	armar laço ou armadilha expres v
	We'll trap in the morning and go back later to see what we've caught.
	Vamos montar uma armadilha pela manhã e voltar mais tarde para ver o que pegamos.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "laço" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "laço".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe