Dicionários on-line de idiomas

igualdade

Traduções principais
Português		Inglês
igualdade		equality, equalness

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
equality n	(equal state, rights)	igualdade sf
		equidade sf
	(BRA, antiga grafia)	eqüidade sf
	Liberal societies move toward equality for all citizens.
	Sociedades liberais caminham na direção da igualdade para todos os cidadãos.
lack of differentiation n	(no distinction or discrimination) (sem distinção ou discriminação)	igualdade, integração sf
	Lack of differentiation between ethnic minorities is the key to a peaceful community.
equality n	(justice, fairness)	igualdade, justiça sf
	There's no equality in a law that applies only to a few.
	Não existe igualdade numa lei que só se aplica a poucos.
evenness n	(competition: close match)	regularidade, igualdade sf
	The evenness of this match has had fans on the edge of their seats the entire game.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
gender equality n	(fair treatment regardless of gender)	igualdade de gênero sf
level playing field n	figurative (equality, fair situation)	condições de igualdade loc sfpl
	We can only compete if we're all on a level playing field.
	Só podemos competir se todos estivermos em condições de igualdade.
on a par with sth expr	(equivalent)	no mesmo nível de loc adv
		equivalente a loc adv
		em pé de igualdade com loc adv
on an equal footing expr	figurative (having equal status) (figurado)	em pé de igualdade expres v

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "igualdade" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "igualdade".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe