Dicionários on-line de idiomas

harmonizar

Traduções principais
Português		Inglês
harmonizar		harmonize, attune

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
bridge the gap v expr	figurative (reconcile)	conciliar vt
		harmonizar vt
	The senator tried to bridge the gap between the two versions of the bill.
attune sb/sth vtr	often passive (make receptive)	afinar vt
	(com outros instrumentos)	harmonizar vt
harmonize sth, also UK: harmonise sth vtr	figurative (colors: match) (cor)	harmonizar vt
	I am trying to pick colors to harmonize the curtains and the furniture.
harmonize sth, also UK: harmonise sth vtr	(music: make harmonious) (música)	harmonizar vt
	I'm learning how to harmonize scales in my guitar class.
harmonize sth, also UK: harmonise sth vtr	figurative (bring into agreement) (figurativo: fazer chegar a acordo)	harmonizar vt
	The firm is trying to harmonize the desires of all their clients.
reconcile sb to sth vtr + prep	(get sb to accept sth)	harmonizar vt
	Once Maria had reconciled her children to her new relationship, they all got on very well with her boyfriend.
	Depois que Maria harmonizou seus filhos com seu novo relacionamento, todos eles se deram muito bem com seu namorado.
harmonize, also UK: harmonise vi	(music: be in tune) (música)	harmonizar v int
	The choir was able to harmonize beautifully.
coordinate with sth, co-ordinate vi + prep	(match, go together)	combinar vt
		harmonizar vt
	The color palette chosen for this room coordinates well with the architecture.
	A paleta de cores escolhida para este quarto combina bem com a arquitetura.
harmonize with sth, also UK: harmonise with sth vi + prep	(sound: accord with sth)	harmonizar v int
	His voice harmonizes with hers very nicely.
harmonize, also UK: harmonise vi	figurative (be in agreement, fit in) (estar de acordo)	harmonizar v int
	The board members' views on the issue do not harmonize and it has been difficult to find a compromise.
harmonize, also UK: harmonise vi	figurative (colors: go well) (figurativo: cor)	harmonizar v int
		corresponder vt
		combinar v int
	(figurativo: cor)	cair bem loc v
	The color palette in this room really harmonizes.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
chime with sth vtr phrasal insep	UK, figurative (be consistent)	concordar com, harmonizar com loc v
		relacionar-se a loc v
	Her speech chimed perfectly with my own opinions.
	O discurso dele concordou com (or: harmonizou com) minhas próprias opiniões.
harmonize with sth, also UK: harmonise with sth vi + prep	figurative (color: go well with sth)	harmonizar-se vp
		combinar vt
	The blue and purple flowers in the display harmonize with the silvery foliage.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "harmonizar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "harmonizar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe