|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: | Traduções principais |
| folgado adj | (largo, amplo) | loose adj |
| | | loose fitting adj |
| | | baggy adj |
| | | ample adj |
| folgado adj | (com tempo livre) | leisurely adj |
| | | free adj |
| | | at leisure expr |
| folgado adj | (que não exige muito esforço) | easy adj |
| | | undemanding adj |
| folgado sm | (atrevido) | daredevil n |
| | | chancer n |
| | | cheeky one n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2026: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| loose adj | (clothing, etc.: not tight) (que não está apertado, bem preso) | frouxo adj |
| | | frouxo, folgado adj |
| | I must have lost weight, because my trousers are loose. |
| | A vibração do motor deixou a armação frouxa. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Com o cinto frouxo, as calças sambavam no corpo. |
| baggy adj | (clothing: loose) | largo, folgado adj |
| | Baggy pants are not appropriate attire for an office job. |
| | Calças largas não são uma vestimenta adequada para um trabalho de escritório. |
| cheeky adj | UK (overly bold) | atrevido, descarado, folgado adj |
| | It's cheeky for a student to call Mrs Jones by her first name. |
| | É descarado o aluno que chama a senhora Jones pelo primeiro nome. |
| lazybones n | slang (idle person) | folgado sm |
| | | boa-vida sm, sf |
| | Get out of bed, lazybones! |
| dallier n | (person who dawdles) | procrastinador sm |
| | | folgado sm |
| | | fanfarrão sm |
| unsound adj | (not firm or secure) | frouxo, folgado adj |
| | The building is structurally unsound and will be demolished. |
| comfortable adj | figurative (margin, lead: adequate, good) (margem) | confortável adj |
| | (figurado, informal) | folgado adj |
| | The team had a comfortable lead in the game. |
| | O time teve uma margem confortável no jogo. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Planejamos mais dois dias de prazo, para ter uma margem folgada caso haja um imprevisto. |
| sloppy adj | (clothes: loose-fitting, baggy) | folgado adj |
| | Lisa prefers a sloppy blouse to a tight-fitting one. |
| sloppy adj | informal (clothes: casual, not smart) (roupas) | folgado, desleixado adj |
| | | velho adj |
| | | sujo adj |
| | I love wearing sloppy clothes at the weekends. |
| | Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. |
| Traduções complementares |
| wide adj | (loose-fitting) | largo, folgado adj |
| | Aren't those pants too wide for you? |
| | Essas calças não são largas demais para você? |
| wide adj | UK, figurative, slang (shrewd) | astuto adj |
| | (BR: atrevido, abusado) | folgado adj |
| | That man is a real wide one. |
| | Esse homem é bem astuto. |
|
|