Dicionários on-line de idiomas

flutuar

Traduções principais
Português		Inglês
flutuar v int	(ficar à superfície, boiar) (on the surface of a liquid)	float⇒ vi
flutuar v int	(mover-se em equilíbrio) (vary)	fluctuate⇒ vi
flutuar v int	(pairar) (in the air)	float⇒ vi
		hover
flutuar v int	(agitar-se ao vento, tremular) (in the wind)	wave⇒ vi
		flutter

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
flutuar		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
drift vi	(float on water)	flutuar v int
		boiar v int
	There was a boat drifting in the middle of the lake.
	Havia um barco flutuando no meio do lago.
float vi	(bob on surface: of water, etc.)	boiar, flutuar v int
	The science teacher showed the students that pumice can float.
	O professor de ciência mostrou aos alunos que pedras-pomes podem flutuar.
waft vi	(float on the air) (no ar)	flutuar v int
	A delicious cooking smell wafted invitingly from the kitchen.
fluctuate vi	(go up and down, vary)	flutuar v int
	Stock numbers fluctuate every day.
blow by vi phrasal	(be swept past)	flutuar v int
		esvoaçar v int
	A paper bag blew by in the wind.
	Um saco de papel flutuou no vento.
flutter about vi phrasal	(flap)	flutuar v int
	The butterfly fluttered about the flower garden.
float away vi phrasal	(on water: drift off)	flutuar v int
	He didn't tie up the boat properly, so it began to float away.
drift vi	(float on air)	pairar v int
		flutuar v int
	The leaves drifted on the wind.
	As folhas pairaram no vento.
float vi	(drift on wind)	flutuar v int
	The autumn leaves floated gently to the ground.
	As folhas de outono flutuam gentilmente para o chão.
blow by sb/sth vi + prep	(be swept past)	flutuar v int
		esvoaçar v int
float away vi phrasal	(in air: drift off)	flutuar v int
		voar para longe expres v
	The girl let go of the string and her balloon floated away.
yo-yo, yo-yo between sth and sth v expr	figurative, informal (fluctuate, go back and forth) (figurado, informal: flutuar)	flutuar v int
	I seem to spend my time yo-yoing between depression and anger.
buoy sth, buoy sth up vtr	(keep afloat)	boiar, flutuar vt
Nota: Usually followed by "up."
	The vessel is buoyed up by airbags that surround it.
hover vi	(level, amount: stay the same) (figurado, estatística)	flutuar v int
	The growth rate is hovering at about 1% this year.
	A taxa de crescimento está flutuando por volta de 1% este ano.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
swim vi	figurative (float)	flutuar, boiar v int
	There was a dead bug swimming in my soup.
	Havia um inseto morto boiando na minha sopa.
float vi	figurative (exchange rate: fluctuate) (figurado)	flutuar v int
	China doesn't allow its currency to float, but instead ties it to the value of the US Dollar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
float sth vtr	(make bob on surface)	fazer flutuar loc v
	The children were floating paper boats on the pond.
hover over sth/sb vtr phrasal insep	(float, be suspended above)	flutuar no ar loc v
	A police helicopter hovered over the building in which the terrorists had taken refuge.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "flutuar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "flutuar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe