| Traduções principais |
| put sth on display v expr | (show off, exhibit) (mostrar, exibir) | exibir vt |
| | (informal) | pôr na vitrina loc v |
| | That tight shirt really puts his muscles on display nicely. |
| disclose sth vtr | (reveal: secret) | mostrar, revelar, expor, exibir vt |
| | After hours of questioning, the robber finally disclosed the hiding place where he had left the stolen jewels. |
| | Após horas de interrogatório, o bandido finalmente revelou o esconderijo onde deixara as joias roubadas. |
| muster sth vtr | (summon: courage, energy) (coragem, ânimo, forças) | mostrar, exibir, reunir vt |
| | Bob mustered his courage and went for it. |
| | Beto exibiu sua coragem e foi para cima. |
| flaunt sth vtr | (show off) | exibir vt |
| | The rich man liked to flaunt his wealth. |
| | O ricaço queria exibir sua riqueza. |
| unhide sth vtr | (software: show certain content) (software) | exibir vt |
| disclose sth vtr | (reveal: legal) | mostrar, revelar, expor, exibir vt |
| | The prosecution disclosed the evidence it had against the accused. |
| | O processo expôs a prova que ele continha contra o acusado. |
| exude sth vtr | figurative (confidence, etc.: project) (figurado: confiança) | exsudar, exibir, projetar vt |
| | Try to exude confidence, even if you don't feel it. |
| blazon sth vtr | (display proudly or defiantly) | ostentar, exibir, alardear vt |
show sth to sb,
show sb sth vtr | (display) | mostrar, exibir vt |
| | He showed his collection of postcards to his visitors. |
| | Ele mostrou a coleção de cartões postais para os visitantes. |
| hang sth vtr | (painting: display) | exibir, expor vt |
| | The curators hung the Dalí paintings at the museum. |
| | Os curadores exibiram as pinturas de Dalí no museu. |
| blazon sth on sth vtr | (display proudly or defiantly) | ostentar vt |
| | | exibir vt |
| disclose that vtr | (with clause: make known that) | revelar, expor, exibir vt |
| | The company disclosed that it had lost money on the deal. |
| | A empresa revelou que perdera dinheiro na transação. |
| showcase sth vtr | (present, put on display) | exibir, mostrar vt |
| | The exhibition will showcase the work of local artists. |
| | A exibição mostrará o trabalho de artistas locais. |
| display sth vtr | (make viewable) | exibir, expor vt |
| | The management displayed the information in the hallway. |
| | A gerência exibiu as informações no saguão de entrada. |
| exhibit sth vtr | (display: art works) (trabalhos de arte) | exibir vt |
| | The artist will exhibit his latest works in the town hall next week. |
| | O artista vai exibir suas últimas obras semana que vem na Prefeitura Municipal. |
| display sth vtr | (exhibit) | exibir, expor vt |
| | They will display his early paintings in the gallery next month. |
| | Vão exibir (or: expor) os primeiros quadros dele na galeria no mês que vem. |
| produce sth vtr | (show, bring out) | exibir, apresentar vt |
| | He produced his passport for inspection. |
| | Ele apresentou seu passaporte para inspeção. |
| display sth vtr | (show off) | exibir vt |
| | | ostentar |
| | He likes to display his skills with the basketball. |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Você não perde uma oportunidade de exibir seus conhecimentos acadêmicos. |
| display sth vtr | (computer: show) | exibir, mostrar vt |
| | The computer displays the test items and the students use the keyboard to enter their responses. |
| | O computador exibe (or: mostra) as questões da prova e os alunos usam o teclado para digitar suas respostas. |
| Traduções complementares |
| show vi | (film: be on at cinema) | exibir v int |
| | | passar v int |
| Nota: Most commonly used in continuous tenses. |
| | What movies are showing at the cinema this week? |
| | Que filmes estão sendo exibidos no cinema essa semana? |
| | Que filmes estão passando no cinema essa semana? |
| display sth vtr | (flag: unfurl) | exibir vt |
| | The ship came into view, displaying the country's flag. |
| | O navio apareceu, exibindo a bandeira do país. |
| exhibit sth vtr | (law: present) (jurídico) | apresentar, exibir vt |
| | The prosecution wishes to exhibit the ransom demand as evidence. |
| | A promotoria deseja apresentar a exigência de resgate como prova. |
| screen sth vtr | (project onto a screen) (numa tela) | projetar, exibir vt |
| | The official screened the presentation. |
| | O oficial exibiu a apresentação. |
| screen sth vtr | (show: a movie) (filme) | exibir vt |
| | My local cinema is screening "Casablanca" tonight. |
| | Meu cinema local está exibindo "Casablanca" hoje à noite. |
| flash sth vtr | (body part: expose) | mostrar vt |
| | | exibir vt |
| | Karen flashed her breasts. |
| bench sth vtr | (show animal at contest) | exibir vt |
| | David is going to bench his sheep this year at the fair. |
| | David vai exibir suas ovelhas este ano na feira. |
| flash sth at sb vtr + prep | (body part: expose to sb) | mostrar vt |
| | | exibir vt |
| | Peter flashed his butt at an old woman. |