Dicionários on-line de idiomas

estréia

Traduções principais
Português		Inglês
estréia sf	(início de algo)	inauguration n
		opening n
		beginning n
estréia sf	(ato de estrear) (theatre, cinema)	premiere n
		debut n
	(football)	opening match n
	(theatre)	first night n
estréia sf	(situação inédita) ([sth] that never happened before)	first n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
premiere n	(movie: first showing) (BRA)	première, estréia sf
	(POR)	estreia sf
	Two of the stars came for the movie's premiere.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
debut, début n	French (first public appearance)	estreia sf
	Critics eagerly awaited the singer's debut.
	Os críticos aguardavam ansiosamente a estreia do cantor.
debut, début adj	French (performance: first, beginning)	de estreia loc adj
		primeiro adj
	They interviewed the author about her debut novel.
	Eles entrevistaram o autor sobre sua novela de estreia.
maiden adj	figurative (sth done for first time)	primeiro adj
		de estreia loc adj
	Governor Ellison delivered his maiden speech without notes.
	O Governador Ellison fez seu primeiro discurso sem anotações.
opening n	(first performance) (primeira performance)	estreia sf
	A lot of stars attended the movie's opening.
	Muitas estrelas participaram da estreia do filme.
opening night n	(theatre: first performance) (teatro: estreia de um espetáculo)	noite de estreia sf
		noite de abertura sf
premier adj	(first)	estreia sf
	Tonight is the premier performance of the play.
	Esta noite é a estreia da peça.
preview n	(film, exhibition: advance viewing) (BRA)	pré-estreia sf
	(POR)	antestreia sf
	Gerald and Ben have been invited to a preview at the local art gallery.
sneak peek n	informal (secret preview)	estreia prévia sf
	The video game company is offering a sneak peek of their new game at the conference.
sneak preview n	informal (advance viewing of sth)	pré-estreia
		amostra sf
	I had a sneak preview of the school play yesterday.
world premiere n	(first showing: of a film, etc.)	estreia mundial loc sm
		lançamento mundial loc sm

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "estréia" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "estréia".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe