Dicionários on-line de idiomas

engasgar

Traduções principais
Português		Inglês
engasgar vt	(causar engasgo)	choke⇒ vtr
engasgar vt	a fala (impedir, dificultar)	choke⇒ vtr
engasgar v int	(sufocar, entalar-se)	choke⇒ vi
		suffocate⇒ vi

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
choked up adj	informal (speechless with emotion) (figurado)	perder a fala expres v
	(figurado)	engasgar⇒ vi
	Darren was choked up when his stepson told him he loved him.
catch in the throat v expr	(cause sb to sob or choke)	engasgar v int
	He nearly choked when a chicken bone caught in his throat.
choke vi	(have airway blocked)	engasgar v int
	Someone help that man, he's choking!
	Alguém ajude aquele homem, ele está engasgando.
choke up vi phrasal	(be emotional, unable to speak) (de emoção)	engasgar v int
		emudecer v int
	Barry choked up while thanking his colleagues for their retirement gift.
choke on sth vi + prep	(have airway blocked by food)	engasgar v int
	Karen was choking on a hot dog.
	Karen estava engasgando com o cachorro quente.
gag vi	(choke, retch)	engasgar v int
		engulhar v int
	Kate gagged when she saw the dead rat.
	Kate engasgou quando eu vi o rato morto.
gag on sth vi + prep	(retch while trying to swallow)	engasgar, entalar vt
	Jim always gags on pills when he has to take them.
	Jim sempre engasga com pílulas quando ele tem de tomá-las.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
choke vi	figurative, slang (fail to act)	falhar v int
		engasgar v int
		travar v int
	When it was Jimmy's turn in the spelling bee, he choked.
	Quando era a vez de Jimmy no concurso, ele travou.
lug vi	(engine: hesitate, jerk) (figurado, informal)	engasgar v int
		dar trancos expres v
	The truck's engine lugged inconsistently.
cough vi	figurative (engine: make faltering noise) (figurado: motor)	engasgar v int
	The car's motor coughed twice and then stopped working.
	O motor do carro engasgou duas vezes e depois parou de funcionar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
choke on sth vtr phrasal insep	(have stuck in one's throat)	engasgar com vt
	The old man choked on his food and almost turned blue before the waiter arrived to help him.
choke on sth vtr phrasal insep	figurative (be unable to say) (figurado)	engasgar com palavras expres v
	He didn't want to mess up the marriage proposal but was afraid that he'd choke on the words when the time came.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "engasgar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "engasgar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe