WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsInglês
endireitar vt (ajeitar)straighten vtr
endireitar vt (corrigir, retificar)adjust vtr
  rectify vtr
endireitar vt caminho (atinar, acertar)go straight vi + adv
  head straight vi + adv
  go directly vi + adv
  make a beeline v expr
endireitar vp bom caminho (retomar)get back on track v expr
  go in the right direction v expr
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
straighten sth vtr (make straight) (fazer liso, direito)alisar vt
  endireitar, corrigir vt
 Jeremy straightened his tie.
 Jeremy alisou sua gravata.
unbend sth vtr (straighten sth)desencurvar, descurvar vt
  endireitar vt
 Harry used a vice to unbend the key which had become twisted in the lock.
straighten sth out vtr phrasal sep (make straighter)endireitar vt
 The edge of the flower bed curves too sharply; can we straighten it out?
straighten vi (become straight) (tornar-se reto, liso)alisar, endireitar v int
 After miles of hairpin bends, the road finally straightened.
 Depois de milhas de curvas, a estrada finalmente se endireitou.
straighten sth out vtr phrasal sep figurative, informal (matter: settle) (resolver questão)endireitar vt
  resolver vt
 We need to straighten out this disagreement before we go any further.
straighten sth up vtr phrasal sep informal (tidy)arrumar vt
  endireitar vt
 I straighten up the house whenever company is coming.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
right sth vtr (make upright) (pôr direito)endireitar, ajeitar vt
 They righted the fence and reinforced it.
 Eles endireitaram a cerca e a reforçaram.
set sth vtr (mend: bone) (osso)endireitar vt
 The doctors in casualty set the broken bone.
 Os médicos endireitaram o osso quebrado.
true sth vtr US (straighten, align)endireitar vt
 We have to true the beams, or the barn will lean to one side.
 Temos que endireitar as vigas, ou o celeiro se inclinará para o lado.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
right vi (resume upright position) (pôr-se direito)endireitar-se vp
 The boat turned, righted and sailed away.
 O barco virou, endireitou-se e velejou.
square sth vtr (shoulders: set) (levantar os ombros)endireitar-se vp
 The army recruit squared his shoulders when the sergeant entered the room.
straighten out vi phrasal figurative, informal (improve behaviour) (melhorar comportamento)endireitar-se vp
 You either straighten out or you find someplace else to live.
straighten up vi phrasal (stand straighter) (ficar com a coluna reta)erguer-se vt
  endireitar-se vt
 Straighten up! Pull your shoulders back and pull your stomach in.
straighten up vi phrasal informal, figurative (improve behaviour) (melhorar comportamento)endireitar-se vp
  emendar-se vp
 You'd better straighten up before your father gets home!
unbend vi (straighten)desencurvar-se vp
  endireitar-se vp
 The energy released when a bow unbends is transferred to the arrow.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "endireitar" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "endireitar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!