WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsInglês
embrulhar vt (envolver, enrolar)pack vtr
  wrap vtr
embrulhar vt (nausear, enjoar)nauseate vtr
  make nauseous vtr + adj
embrulhar vt bras, abusar da confiança de outrem (enganar, lograr)trick vtr
  cheat vtr
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
wrap sth around sth v expr (cover, envelop with)cobrir vt
  embrulhar vt
 I wrapped ribbon around it to make it look pretty.
pack sth vtr (wrap for shipment)empacotar vt
  embrulhar vt
 Pack the books in a padded mailing envelope.
 Empacote os livros num envelope de envio acolchoado.
wrap sth vtr (gift: cover with paper)embrulhar vt
 Ellen wrapped Olivia's birthday present.
 Ellen embrulhou o presente de Olivia.
envelop sth vtr (surround)envolver, embrulhar vt
  circunvolver vt
 The fog enveloped the group of travelers.
swathe sth/sb vtr often passive (wrap up)envolver, embrulhar vt
 The patient's ankle was tightly swathed to prevent movement.
enwrap vtr (wrap, envelop)embrulhar vt
  envolver vt
strap sth on,
strap on sth
vtr + adv
(attach using a strap)amarrar vt
  prender vt
  embrulhar vt
 The driver strapped my suitcase on before we set off.
 Let's strap on our packs and hike the trail.
wrap sth up,
wrap up sth
vtr phrasal sep
(cover, envelop)embrulhar vt
 I'll wrap it up securely and put it in the post to you.
 Vou embrulhar com segurança e colocar no correio para você.
wrap sth in sth vtr + prep (gift: cover)embrulhar vt
 Peter wrapped his Christmas presents in shiny paper.
 Peter embrulhou os presentes de natal dele em papel brilhante.
wrap sth up,
wrap up sth
vtr phrasal sep
(gift-wrap, turn into a parcel)embrulhar vt
 I have to wrap up the birthday presents.
 Tenho que embrulhar os presentes de aniversário.
bundle sth vtr (wrap together)embrulhar vt
  embalar vt
 The steaks were bundled in sheets of brown paper and tied with twine.
 Os bifes estavam embrulhados em folhas de papel pardo e amarrados com barbante.
cocoon sb in sth vtr (envelop)embrulhar vt
  (formal)envolver vt
 The mother cocooned her baby in layers of blankets to protect him from the cold.
cocoon sth vtr (envelop)embrulhar vt
  (formal)envolver vt
 The layers of coats cocooned the child.
wrap sth in sth vtr + prep (cover, enclose in sth)embrulhar vt
  envolver vt
 Rachel wrapped some salad in a tortilla for lunch.
 Rachel embrulhou um pouco de salada em uma tortilha para almoçar.
cocoon sth in sth vtr (envelop)embrulhar vt
  (formal)envolver vt
 Brad cocooned the shivering kitten in soft cloth.
wrap sb in sth vtr + prep (envelop, clothe in sth)embrulhar vt
  envolver vt
 Emily wrapped her baby in a towel and put talc on his feet.
 Emily embrulhou o bebê em uma toalha e colocou talco no pé dele.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
package sth vtr (wrap, place in a container)empacotar, embrulhar vt
 I packaged all the gifts together so we can mail them tomorrow.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
gift wrap sth,
gift-wrap sth,
giftwrap sth
vtr
(wrap in decorative paper)embrulhar para presente loc v
 It's a present - could you gift-wrap it for me please?
shroud sb/sth vtr (dead body: wrap)embrulhar em mortalha expres v
  sudário sm
  amortalhar vt
 The undertaker shrouded the body.
 O agente funerário embrulhou o corpo em uma mortalha.
 O agente funerário amortalhou o corpo.
wreath sth/sb in sth vtr + prep figurative, often passive (envelop in sth)envolver em vt + prep
  (figurado)embrulhar em vt + prep
  encobrir em, encobrir de vt + prep
 Smog wreathed the city in a choking, yellow haze.
 A poluição atmosférica envolveu a cidade em uma neblina amarelada e sufocante.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "embrulhar" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "embrulhar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!