|
|
'doce' tem referência cruzada com 'doces'. Encontra-se em uma ou mais das linhas abaixo.'doce' is cross-referenced with 'doces'. It is in one or more of the lines below. WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| doce adj | (com sabor de açúcar) | sweet adj |
| doce adj | (que é temperado com açúcar) | sweet adj |
| | | sugary adj |
| doce adj | figurado (meigo, carinhoso) (figurative: nice, lovable, charming) | sweet adj |
| | | nice adj' |
| | | mild, mild-mannered adj |
| doce adj | figurado (que mostra serenidade) (figurative) | sweet adj |
| | | nice adj |
| doce adj | figurado (que não é chocante) | mellow adj |
| | | easy adj |
| doce adj | (água não salgada) (of non-salt water) | fresh adj |
| | | fresh water n |
| doce adj | gíria (dispositivo que não emperra) (of machinery or gears) | smooth adj |
| doce sm | (iguaria com açúcar) | sweet n |
| | | candy n |
| | | dessert n |
| doce sm | (dócil) (kind person) | sweet n |
| | | dear n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| sweet adj | (sugary) | doce adj |
| | This dessert is very sweet. |
| | Esta sobremesa é muito doce. |
| mellow adj | (flavour: smooth) (sabor) | adocicado adj |
| | | doce adj |
| | | macio adj |
| | The wine had a nice mellow flavor. |
| | O vinho tinha um bom sabor adocicado. |
| mellifluous adj | (sound: flowing, pleasing) (som: agradável) | melífluo, doce, suave adv |
free flowing,
free-flowing adj | (fluid, moving easily) (literal) | fluente, fluido, doce adj |
| Nota: A hyphen is used when the adjective precedes the noun | | | A little work with this plunger and we'll have this drain free flowing again. | | | The Yellowstone River is free flowing: it has no dams anywhere on its course. |
| sweet as honey adj | (very sugary) (muito doce) | doce como mel adj |
| | (informal) | doce adj |
| | These cupcakes are as sweet as honey! |
| candy n | US, uncountable (sweet treats, confectionery) | doce sm |
| | | bala sf |
| | I bring candy for the children. | | | The old lady broke a tooth on a piece of candy. |
| fudge n | (confection) (geralmente com chocolate) | doce sm |
| | Anne bought some fudge for her children. |
| | Anne comprou alguns doces para seus filhos. |
| jam n | mainly UK (food: fruit conserve) (alimento: conserva de frutas) | geleia sf |
| | | compota, marmelada sf |
| | | doce sm |
| | Sheila used the leftover plums to make jam. |
| | Sheila usou as sobras de ameixas para fazer geleia. |
| confection n | (sweets, candy) | confeito, doce sm |
| | The children eagerly thrust their hands into the bowl of confection. |
| comfit n | (fruit, nut confection) | confeito, doce sm |
| | | frutas cristalizadas sf pl |
| sweet adj | (not salted) | doce adj |
| | I prefer sweet snacks to salty ones. |
| | Eu prefiro lanches doces a salgados. |
| fresh adj | (water: not salty) (água não salobra) | doce adj |
| | This fish tank is full of fresh water, not salt water. |
| | O tanque de peixes está cheio de água doce e não de água salobra. |
| sugary adj | (tasting very sweet) (brasileirismo) | melado adj |
| | | açucarado adj |
| | | doce adj |
| | | muito doce loc adj |
| | The children loved the sugary taste of the treats. |
| gentle adj | (kind, pleasant) | gentil adj |
| | | agradável adj |
| | (figurado) | doce adj |
| | Catherine's gentle smile endeared her to everyone. |
| | O sorriso gentil de Catherine fazia com que todos gostassem dela. |
| candy n | US (sweet treat, confection) | doce sm |
| | The children were allowed a few candies each. |
| sweet adj | figurative (lovable) (adorável) | doce, bonzinho, fofo adj |
| | You have a sweet dog. |
| | Você tem um cachorro tão doce! |
| tender adj | (kind, gentle) (figurado) | doce adj |
| | Peter's tender wife comforted him when he lost his job. |
| | A doce esposa de Peter o confortou quando ele perdeu o emprego. |
| sweetie n | informal (kind person) (figurado, informal, pessoa afável) | querido sm |
| | (figurado, informal) | amor sm |
| | (figurado, informal) | doce sm |
| | Thanks for helping me with that job; you're such a sweetie. |
| | Obrigada por me ajudar com aquele trabalho; você é um querido! |
| sweet adj | figurative (pleasing to the ear) | agradável, doce adj |
| | The band played a sweet melody. |
| | A banda tocava uma melodia doce. |
| Traduções complementares |
| sweet adj | (water: drinkable) (água) | doce adj |
| | This fountain delivers sweet water. |
| | A fonte dá água doce. |
| sweet adv | informal (sweetly) (informal, figurado) | manso adv |
| | (informal, figurado) | doce adv |
| | (formal) | gentilmente, docemente adv |
| | He talked sweet to his sister so she would help him with his homework. |
| | Ele falou manso com a irmã para que ela o ajudasse com a lição de casa. |
| sweet n | (taste: sweetness) | doce sm |
| | James prefers salty to sweet. |
| | James prefere salgado à doce. |
| lamb n | figurative (meek person) (figurado) | doce sm |
| | | dócil adj |
| | Sarah was a lamb and was difficult to anger. |
| | Sarah era um doce e difícil de enfurecer. |
| peach n | figurative, informal (nice person) (BRA, informal, figurado, mulher atraente) | uva sf |
| | (BRA, coloquial) | gata sf |
| | (informal) | beleza sf |
| | (figurado) | doce sm |
| | I really like Amy; she's a peach. |
| lolly n | AU, NZ (sweet, piece of candy) | doce sm |
| | Would you like a lolly while you wait? |
| Formas compostas: |
| anise n | (herb: aniseed) (erva) | anis sm |
| | | erva-doce sf |
| | I was served a warm apple drink, spiced with cinnamon and anise. |
| bun n | (sweet bread type) | pão doce sm + adj |
| | That bakery is famous for their sweet buns. |
| | A padaria é famoso pelos seus pães doces. |
cotton candy (US),
candyfloss,
candy floss (UK),
n | (confectionery: spun sugar) (tipo de doce) | algodão-doce sm |
| | The cotton candy they sell at the circus is one of our favorite treats. |
| coffeecake n | US (bread or cake topped with streusel) | pão doce com passas sm + loc adj |
| cookie n | US (sweet cake, biscuit) | biscoito doce sm + adj |
| | (anglicismo) | cookie sm |
| | | bolacha sf |
| | My co-workers and I all like to exchange cookies for Christmas. |
| | Meus colegas de trabalho e eu gostamos de trocar biscoitos doces no Natal. |
| copperplate n | (print: type of etching) (gravura em material maleável) | talho-doce, buril sm |
cranberry sauce,
US: cranberry jelly n | (fruit relish) | doce de oxicoco loc sm |
| | Cranberry sauce is a traditional part of the Thanksgiving dinner. |
Danish,
danish n | informal (food: Danish pastry) | pão doce loc sm |
| | (estrangeirismo) | danish sm |
| | I had coffee and a Danish for breakfast. |
| | Eu comi pão doce e café no café da manhã. |
| | Eu comi danish e café no café da manhã. |
easy as pie,
as easy as pie adj | informal (very easy) (informal) | fácil como tirar doce de criança |
| | When you've done it a few times, it's easy as pie. |
| fennel n | (botany: leafy herb) (botânica: erva com muitas folhas) | funcho sm |
| | | erva-doce sf |
| | Fennel requires a lot of water to grow. |
| | Funcho precisa de muita água para crescer. |
| fennel n | (edible fennel stems) (hastes comestíveis) | talo de funcho loc sm |
| | | erva-doce |
| | They made a lovely fennel salad with garlic and olive oil. |
| | Eles fizeram uma adorável salada de talos de funcho, alho e azeite. |
| fennel n | (edible fennel leaves) (folhas comestíveis) | funcho sm |
| | | erva-doce sf |
| | Fennel is a leafy green vegetable. |
| | Funcho é um vegetal folhoso. |
| flan n | UK (tart: sweet pastry) | torta doce loc sf |
| | | flan sm |
| | We shared a flan after the meal. |
fresh water,
freshwater n | (water that is not salty) | água doce loc sf |
| Nota: single-word form used when the term modifies another noun. | | | I only swim in fresh water. | | | Perch is strictly a freshwater fish. |
| freshwater adj | (aquatic animal: not marine) (animal não marinho) | de água doce adj |
| | The lake is home to many species of freshwater fish. |
| freshwater adj | (lake: not saltwater) (lago) | de água doce loc adj |
| | The lake is close to the ocean, but it's still a freshwater body of water. |
| freshwater lake n | (lake: not salt water) | lago de água doce loc sm |
| | We like to go to the freshwater lake in the mountains to fish. |
| Home sweet home. expr | (preference for own home) | lar, doce lar expres |
| it's childishly simple expr | informal (it's extremely easy) | fácil como tirar doce de criança expres |
| landlubber n | slang (nautical: sb unused to sea) (pejorativo) | marinheiro de água doce expres |
pimento,
pimiento n | (sweet red pepper) | pimenta-doce loc sf |
| recorder n | (music: wind instrument) (BRA) | flauta doce sf |
| | (POR) | flauta de bisel sf |
| | The recorder is often the first instrument young children learn to play. |
| sickly sweet adj | (cloying, too sugary) | excessivamente doce adv + adj |
| | Her apple pie was so sickly sweet it made my teeth hurt! The smell of jasmine at night in the tropics is sickly sweet. |
| sinker n | US, slang (doughnut) (rosquinha) | sonho sm |
| | | rosca doce loc sf |
| | I had a sinker and a big cup of coffee at the diner this morning. |
| yam n | US (sweet potato) | batata-doce sf |
| | Baked yams are a great source of vitamin C. |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| doces sm pl | | sweets npl |
| | | sweeties npl |
| | | candy n |
| doce adj | figurado (suave) (figurative: charming) | sweet adj |
| | | charming adj |
| doce adj | figurado (tranquilo) | calm adj |
| | | tranquil adj |
| | | peaceful adj |
| doce adj | culinária (temperado com açúcar) (taste) | sweet adj |
| | | sweetened adj |
| doce sm | (que é doce) | sweet thing n |
| doce sm | (prato culinário) | sweet n |
| | | candy n |
| | | confectionery n |
| doce sm | BRA (nome do açúcar) | sugar n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
|
|