Dicionários on-line de idiomas

divertir

Traduções principais
Português		Inglês
divertir vt	(entreter, distrair)	entertain⇒ vtr
divertir vt	(alegrar, fazer rir)	amuse⇒ vtr
divertir vt	(desviar a atenção) (attention)	divert⇒ vtr
		distract attention from v expr
divertir vt	(fazer tomar rumo diverso) (cause to change direction)	divert⇒ vtr
		reroute⇒ vtr
divertir vt	cinema, praia, teatro, etc (buscar diversão) (cinema, theatre, activity)	enjoy⇒ vtr
		entertain⇒ vtr
divertir-se vp	(entreter-se, desfrutar)	have fun vtr + n
		enjoy oneself v refl

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Português		Inglês
divertir		tradução indisponível

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
amuse sb vtr	(be funny)	divertir vt
		entreter vt
	John's jokes amused the whole family.
	As piadas de John divertiram a família inteira.
divert sb vtr	(amuse)	divertir, entreter, distrair vt
	The clown diverted the children during the party.
	O palhaço distraiu as crianças durante a festa.
amuse sb vtr	(keep entertained)	entreter vt
		divertir vt
	The puppeteer amused the children for hours.
	O titereiro entreteve as crianças por horas.
amuse sb vtr	(hold sb's attention)	entreter vt
		divertir vt
		prender a atenção expres v
	The new cartoon amused the older children, but the younger ones were not interested.
	O novo desenho entreteve as crianças mais velhas, mas as mais novas não ficaram interessadas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
tickle sth/sb vtr	figurative (amuse, entertain)	divertir vt
	Her husband's insistence on planting his onions in perfectly straight lines tickled Lydia.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
a great time n	informal (fun, enjoyment)	divertir-se vp
	Thanks so much for inviting me; I had a great time!
	Muito obrigada pelo convite, me diverti muito!
disport yourself vtr + refl	literary (amuse, entertain yourself) (entreter a si mesmo)	divertir-se vp
enjoy yourself vtr + refl	(have a good time)	divertir-se vp
	We're enjoying ourselves by the beach.
entertain guests vi	(amuse guests)	divertir convidados loc v
fool around with sth vtr phrasal insep	informal (amuse yourself) (informal)	divertir-se vp
	Ben spent the afternoon fooling around with his new camera.
get a kick out of sth/sb v expr	slang (enjoy, take pleasure in) (gíria)	gostar à beça expres v
		divertir-se vp
	She gets a kick out of watching talking animal videos.
	Ela gosta à beça de vídeos de animais falantes.
get down vi phrasal	slang (have fun, esp. dance)	divertir-se vp
	(BRA, gíria)	se jogar vp
	At the wedding, it was hilarious to see my dad getting down on the dance floor.
good-time n as adj	(person: seeking fun)	que gosta de se divertir loc adj
	In her twenties, Margaret was known as a good-time girl.
have a ball v expr	informal (enjoy oneself immensely) (divertir-se muito)	divertir-se à larga loc v
	Thank you for a wonderful party; we all had a ball!
have a good time v expr	(enjoy yourself, have fun)	divertir-se muito vp + adv
	Whenever I go out with friends we all have a good time. I hope you have a good time in Spain!
	Sempre que eu saio com amigos, nós nos divertimos muito. Eu espero que vocês se divirtam muito na Espanha!
have a laugh v expr	UK, informal (enjoy a joke, be amused)	dar risada vt + sf
		divertir-se vp
	We didn't mean to hurt his feelings, we did it just to have a laugh.
have a whale of a time v expr	(have a lot of fun)	divertir-se muito vp + adv
have fun vi	(enjoy oneself)	divertir-se vp
	Let's go out and have fun this Saturday.
	Vamos sair e nos divertir nesse sábado.
have fun at the expense of sb, have fun at sb's expense v expr	(joke about sb)	divertir-se às custas expres v
	The media is currently having a lot of fun at the disgraced politician's expense.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "divertir" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "divertir".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe