|
|
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: | Traduções principais |
| disposto adj | (colocado de certa maneira) | arranged adj |
| | | disposed adj |
| | | ordered adj |
| disposto adj | (com vontade de fazer algo) | willing adj |
| | | eager adj |
| | (informal) | game adj |
| disposto adj | (animado) | lively adj |
| disposto adj | (arranjado, preparado) | arranged adj |
| | | ready adj |
| disposto adj | (determinado, ordenado) | ordered adj |
| | | arranged adj |
| | | disposed adj |
| disposto adj | (valente) | brave adj |
| | | courageous adj |
| disposto sm | (o que foi regulamentado) | rule n |
| | | regulation n |
WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025: Entradas correspondentes do outro lado do dicionário | Traduções principais |
| willing adj | (voluntary) | disposto adj |
| | | pronto, inclinado adj |
| | I'm willing to cook dinner tonight. |
| | Estou disposto a preparar o jantar esta noite. |
| disposed to sth adj | (inclined, tending) | disposto, inclinado, propenso adj |
| | Jenna's expression suggested that she was always disposed to mirth. |
| peppy adj | (lively) | animado, disposto adj |
| | After my post-lunch coffee, I feel peppy again. |
| sanguine adj | (cheerful) | animado, disposto adj |
| | The politician seems sanguine about the state's future. |
| inclined adj | (person: willing, disposed) | disposto adj |
| | Feel free to contact me, if you are so inclined. |
| -minded adj | as suffix (thinking a certain way) | inclinado adj |
| | | propenso adj |
| | | disposto adj |
| Nota: Follows the word: analytically-minded. | | | Margret is analytically-minded and has always loved math. |
| disposed to do sth expr | (willing, ready) | disposto adj |
| | Jack has never been disposed to help out with school fundraisers. |
| up for sth prep | informal (keen, willing) | pronto adj |
| | | disposto adj |
| | | a fim loc prep |
| | We are going to a party. Are you up for it? |
| | ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Não, não estou disposta a ir a esta festa. |
| | Não estou a fim de ir a esta festa. |
| be inclined to do sth v expr | (person: be willing, disposed to do) | inclinado adj |
| | | disposto adj |
| | He thinks she is dangerous and I'm inclined to agree with him. |
| bothered adj | informal (willing to make effort) | disposto adj |
| Nota: Used in questions or where there is doubt. | | | I was going to go out tonight, but I'm not sure I can be bothered. |
so minded,
that way minded expr | (disposed, inclined) | disposto adj |
| | We could go to the museum instead, if you are so minded. |
| prepared to do sth expr | (willing) | disposto adj |
| | Helen was prepared to help Sally, as long as Sally didn't expect her to do all the work. |
| | Helen estava disposta a ajudar Sally, desde que Sally não estivesse esperando que ela fizesse todo o trabalho. |
| be minded to do sth v expr | (disposed, inclined to do) | disposto adj |
| | | inclinado adj |
| | The teacher told the children that she was minded to put the toys away if they didn't stop arguing. |
| | A professora falou para as crianças que estava disposta a pegar os brinquedos se eles não parassem de brigar. |
| Traduções complementares |
| willing adj | (compliant) | disposto, preparado adj |
| | | de acordo loc adv |
| | When the president decided to go to war, the country was willing. |
| | Quando o presidente decidiu ir à guerra, o país estava preparado. |
| hip adj | slang (agreeable, willing) | de acordo loc adv |
| | (informal, topar: gerúndio) | topando v int |
| | | disposto adj |
| | We told Malcolm our plans and he was hip. |
| | Contamos nossos planos ao Malcolm e ele ficou de acordo. |
down with sth,
down with doing sth,
down to do sth,
down for sth,
down for doing sth expr | slang (keen to do sth) | disposto adj |
| | | a fim de loc prep |
| | Sure, I'm down for going hiking this weekend. |
| | Claro, estou disposto a fazer caminhadas neste fim de semana. |
| Formas compostas: |
| be willing to do sth vtr | (agree freely to) | estar disposto a expres v |
| | I'm willing to finish the report myself, but you'll have to give me more time. |
| | Eu estou disposto a terminar o relatório sozinho, mas você terá de me dar mais tempo. |
| bothered to do sth adj | informal (willing to make effort) | disposto a adj + prep |
| | I'm trying to decide whether I can be bothered to get up today. |
| | Eu estou tentando decidir se eu estou disposto a acordar hoje. |
| closed to sth adj + prep | figurative (not willing to accept) | fechado adj |
| | | avesso adj |
| | | não estar disposto a loc v |
| | Antonia is closed to the idea. |
| | Antônia é avessa à ideia. |
| disincline sb to do sth vtr | (make less willing) | estar pouco disposto expres v |
| | | estar relutante expres v |
| be disinclined to do sth v expr | (be unwilling, reluctant) | pouco disposto a loc adv |
| | Given how many times he has lied in the past, I am disinclined to believe his excuses. |
| fresh adj | (person: alert) | renovado, bem-disposto adj |
| | Though he was tired, he felt fresh after taking a shower. |
| | Apesar de cansado, ele se sentiu renovado depois de tomar um banho. |
| frisky adj | (playful, energetic) (brincalhão) | travesso, levado adj |
| | | bem-disposto adj |
| | The frisky kitten pounced on the ball of yarn. |
| ill disposed to do sth expr | (unwilling to do sth) | mal disposto adv + adj |
| | She was ill disposed to listen to his complaints. |
| ready and willing adj | (keen to do sth) (ansioso para fazer algo) | pronto e disposto loc adj |
| | | ansioso adj |
| | | preparado adj |
| | Not only is he qualified for the job, but he's ready and willing to start immediately. |
| scalloped adj | (arranged like a scallop shell) | disposto como uma concha de vieira loc adj |
| | The tart is topped with scalloped apple slices. |
| smiley adj | (cheerful, always smiling) | sorridente, risonho, alegre adj |
| | | bem disposto adj |
| | | animado adj |
| | Amy is so smiley that it makes me uncomfortable. |
| terraced adj | (slope: formed into terraces) | escalonado adj |
| | | disposto em terraços loc adj |
| | The sun rose slowly over the terraced farm fields, illuminating the morning mist. |
| unwilling adj | (reluctant: in general) (relutante: em geral) | intransigente, pouco disposto, reticente adj |
| | The mother despaired of her unwilling teenager; he barely spoke to his parents and he wouldn't tidy his room, do his homework, or help with anything around the house. |
| | A mãe estava desanimada com seu adolescente intransigente; ele mal falava com seus pais e não arrumava seu quarto, não fazia a tarefa nem ajudava com qualquer coisa na casa. |
| unwilling to accept sth expr | (intolerant of) | relutante em aceitar expres |
| | | não disposto a aceitar expres |
| | Some people are still unwilling to accept gay marriage. |
| up for doing sth expr | informal (keen, willing to do) | disponível para, pronto para, preparado para loc adj |
| | | disposto a loc adj |
| | I asked Tracey if she was up for coming with me on the trip. |
| up for it expr | informal (willing to do sth) | disposto a fazer algo loc adj |
|
|