Dicionários on-line de idiomas

disciplina

Traduções principais
Inglês		Português
disciplina sf	(boa conduta)	discipline n
disciplina sf	(matéria ensinada na escola) (taught in school)	subject n
	(object of study)	discipline n
disciplina sf	(conjunto de regulamentos)	discipline n
disciplina sf	(obediência às regras)	discipline n
		obedience n
disciplina sf	(determinação)	discipline n
		self-discipline n
disciplina sf	(arrumação, organização)	order n

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
discipline n	uncountable (training to obey rules)	disciplina sf
	This teacher believes that discipline is the best way to ensure children learn effectively.
	Esta professora acredita que disciplina é a melhor maneira de garantir a eficiência do aprendizado infantil.
behavior management (US), behaviour management (UK) n	(discipline)	disciplina sf
		controle de comportamento loc sm
	"Time out" is a technique used in behavior management.
subject n	(school, academic) (escola, acadêmico)	matéria sf
		disciplina sf
	I am studying three subjects: Chemistry, English and French.
	Estou estudando três matérias: química, inglês e francês.
discipline n	uncountable (self-control)	disciplina sf
	Wendy showed great discipline in resisting that chocolate cake.
	Wendy demonstrou uma incrível disciplina ao resistir àquele bolo de chocolate.
discipline n	uncountable (practice, dedication to a skill)	disciplina sf
	The athlete showed admirable discipline in getting up early every morning and training for several hours a day.
	O atleta demonstrou uma notável disciplina acordando cedo todas as manhãs e treinando diversas horas por dia.
discipline n	countable (area of study)	disciplina, matéria sf
		campo disciplinar sm + adj
		área disciplinar sf + adj
	Academics go to conferences to meet others working in the same discipline and hear about their work.
	Acadêmicos vão a conferências para encontrar outras pessoas que trabalham na mesma disciplina e ouvir a respeito dos seus trabalhos.
discipline n	countable (martial arts, etc.)	disciplina sf
	Karate is a difficult discipline to master.
	Karatê é uma disciplina difícil de dominar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas:
Inglês		Português
gut class n	US, slang (school, university: easy course)	matéria fácil sf
		disciplina fácil sf
	Jim was busy with sports so he decided to take a bunch of gut classes this semester.
lack of discipline n	(child: unruly behaviour) (crianças: comportamento incontrolável)	falta de disciplina loc sf
	The children's lack of discipline led them to laugh and play during the teacher's lesson.
lack of discipline n	(failure to be strict enough) (falta em disciplinar)	falta de disciplina loc sf
	The children's father had become annoyed with their behaviour, but his lack of discipline meant that the children continued to run through the house.
lack of discipline n	(absence of self control) (ausência de autocontrole)	falta de disciplina loc sf
	I have a lack of discipline when it comes to dessert. I can never say no.
master-at-arms n	(naval rank)	oficial encarregado da disciplina expres
	The master-at-arms is responsible for maintaining discipline aboard the ship.
strict discipline n	(heavily-enforced control and punishment) (controle e punição severamente reforçados)	disciplina rígida sf
	Catholic schools believe in strict discipline.
tough love n	(harsh treatment of sb to help them)	disciplina com carinho expres
	When Mariam lost her brand new phone, her parents showed tough love by insisting she get a part-time job to buy herself a replacement.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
coursework n	(student's assessed work)	disciplinas sf pl
	He has finished the coursework for his master's degree, but he still has to finish his thesis.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "disciplinas" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "disciplinas".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe