Dicionários on-line de idiomas

detalhar

Traduções principais
Português		Inglês
detalhar vt	(pormenorizar)	detail⇒ vtr
		relate⇒ vtr
		set out vtr phrasal sep

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
pinpoint sth, pin-point sth, pin point sth vtr	figurative (show exact cause)	detalhar vt
	It is difficult to pinpoint exactly why this problem has occurred.
	É difícil detalhar exatamente por que esse problema ocorreu.
drill down vi phrasal	(computing: go to lower data level) (informática)	detalhar v int + prep
flesh sth out vtr phrasal sep	figurative (make more detailed)	detalhar, elaborar vt
	This report isn't convincing enough; can't you flesh it out with something from the internet?
	Esse relatório não está suficientemente convincente, você não poderia detalhar com algo da internet?
elaborate vi	(explain more) (explicar mais)	elaborar v int
		detalhar v int
		desenvolver v int
	Your idea sounds interesting. Could you elaborate?
	Sua ideia parece interessante. Poderia elaborar?
drill down through sth vi phrasal + prep	(computing: go through lower data levels)	detalhar vt

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
expand vi	(explain) (explicar)	expandir v int
		detalhar vt
		aprofundar v int
	Can you expand on your earlier comments?
detail sth vtr	(report fully)	detalhar vt
	Please detail all the problems in the report.
	Por favor, detalhe todos os problemas no relatório.
detail sth vtr	(list) (listar)	detalhar vt
	She detailed the issues one by one.
	Ela detalhou os problemas, um a um.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "detalhar" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "detalhar".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe