WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Traduções principais
PortuguêsInglês
contagem sf (resultado de contar)counting n
  count n
contagem sf esportes (placar) (sport)score n
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

WordReference English-Portuguese Dictionary © 2025:

Entradas correspondentes do outro lado do dicionário
Traduções principais
InglêsPortuguês
headcount n (number of people) (número de pessoas)contagem sf
 Please get a headcount of the people in the dining room.
counting n (enumeration)contagem sf
 Officials monitor the counting of the votes.
headcount n (act of counting people) (ato de contar pessoas)contagem sf
 He's doing a headcount and will report back in a minute.
a tally of sth n (record, count of sth) (registrar a contagem de)registro sm
  contagem sf
 It was my job to keep a tally of all the tickets we sold.
 Era meu trabalho manter um registro de quantos ingressos havíamos vendido.
tally n (sport: score) (BRA, esporte)placar sm
  (POR)resultado sm
  contagem sf
 The final tally shows that the home team scored two goals, but the away team scored four.
 O placar final mostra que o time da casa marcou dois gols e o outro time, 4.
enumeration n (count) (formal)enumeração sf
  contagem sf
 Sally's enumeration of the items was correct.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Traduções complementares
InglêsPortuguês
count n (boxing) (boxe)contagem sf
 He was down for the count.
 Ele caiu e abriu a contagem.
count n (voting) (votos)contagem, apuração sf
 The counts are in and the Democrats have won.
 A apuração acabou e os Democratas venceram.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.
Formas compostas:
InglêsPortuguês
blood count n (number of cells in sb's blood)contagem de células sanguíneas sf
countdown n (backwards count)contagem regressiva loc sf
 The crowd held their breath as the countdown to launch began.
countdown n figurative (period before a deadline) (figurado)contagem regressiva loc sf
 We're in the final days of the countdown to deadline, so we need to really buckle down.
counting adj (enumerating)de contagem loc adj
 What counting method did you use in your research?
cycle counting n (inventory carried out in stages)contagem de ciclo loc sf
duck n (cricket: nought) (críquete)contagem de zero sf
 He was out for a duck.
 Ele saiu para uma contagem de zero.
for a count of three adv (while counting to 3)contagem de três expres
 Abigail paused for a count of three before telling her husband why she was angry.
 Abigail fez uma pausa para uma contagem de três antes de dizer ao marido por que ela estava com raiva.
keep count,
keep a tally
v expr
(note how many)manter a contagem expres v
on the count of three adv (after counting to 3) (contar alto: 1, 2, 3)na contagem de três expres
 The race will start on the count of three.
stock check n (act of taking an inventory) (ato de fazer um inventário)inventário sm
  contagem de estoque sf
stock taking n (act of taking an inventory) (ato de fazer um inventário)contagem de estoque sf
thread count n (thread density of a woven fabric) (densidade de fio em um tecido)número de fios loc sm
  contagem de fios loc sf
 Expensive sheets and pillowcases usually have a very high thread count.
timing n (measuring of time)cronometragem, contagem de tempo sf
 The timing of the experiment was closely monitored.
 A cronometragem do experimento foi monitorada de perto.
word count n (number of words in a text) (quantidade de palavras em um texto)contagem de palavras loc sf
  número de palavras loc sf
 Write the word count at the end of your essay.
  Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "contagem" no título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Ver a tradução automática do Google Tradutor de "contagem".

Em outros idiomas: Espanhol | Francês | Italiano | Alemão | Holandês | Sueco | Polaco | Romeno | Checo | Grego | Turco | Chinês | Japonês | Coreano | Árabe

Publicidade
Publicidade
Denuncie uma propaganda inapropriada.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!